#65.2. "Жвачный Клуб" для чайников комикс Zistopia на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

MRA-aka-CR#65.2. "Жвачный Клуб" для чайников=308459901

CR: Пропаганда такая пропаганда

Проголосовать

[Оригинал]

#569120fenist=308458976

Очень бесстрашные солдаты?

#569137Kocto-Rika=308457871

Возможно пленных отсылали обратно, а ошейники типа контроллеров? Или передатчики... или заразители...

#569245Napoleon=308453055

Лань, ради которой стоит сражаться, это же отсылка к песне из Мулан, "Лучше мечтать о девушке своей", как её перевели. Внезапненько

Отредактировано «Napoleon» =308453041

#569292Grondy=308450149

Блин, интрига! Как улержаться и не заглянуть в оригинал?
Бакки Барнс, хех.

#569341Seedan=308446854

Хм. Хм. Хм.
На них испытывали ошейники. Использовали потом, как пушечное мясо, которое либо подчинялось, либо умирало. Ммммхм.
А потом принесли технологию на гражданку. Топ план, война - двигатель прогресса.

#569354eredna=308445960

В жопу такой прогресс. То есть в ээээ заднюю часть тела, которая между спиной и ногами Оо

Отредактировано «eredna» =308445868

#569393sevenid=308443609

Посмотрел оригинал. Очаровательно. Переводчик, можно фразы из следующих стрипов переводить не сбоку, а в соответствующих бабблах?

#569397MRA-aka-CRредактура, техподдержка Зистопии на АК=308443213

sevenid,
Тсс

#569400Hecil=308442978

sevenid, нет

#569674campea=308425640

Sevenid, странно, но в этом комиксе такой перевод читается лучше, чем в бабблах. Одна только хаотичная рисовка и нагромождение слов во многих кадрах цего стоит. А некоторые персонажи очень похожи...
Не знаю, как переводчик их отличает.
Переводчик делает ВЖУХ.
Переводчик Великий Магистр.
Респект переводчику.

#569680Koizumi=308424990

Хм. На этих кошках ошейники тестировали стопудово.

Становились ли эти кошки "перевербованными" солдатами под контролем ошейников или же их лупило током всякий раз, когда они пытались пойти в атаку или просто испытывали сильные эмоции (для варианта, где их возвращали в своим)?

Если бы ошейники надевали на своих, дедушка Джуди точно бы это запомнил, он же служил с хищником. И запомнил бы, что в ошейнике его друг мог стать неуправляемым.

←#65.2. "Жвачный Клуб" для чайников306/379→

MRA-aka-CR#65.2. "Жвачный Клуб" для чайников=308459901