Часть 4 - стр. 1995/462

GhostelЧасть 4 - стр. 19=404110770

Примечания переводчика:

Беги Ганондорф, беги! Беги словно ветер...
Щупальца... Щупальца повсюду...

Проголосовать

2 комментария

Часть 4 - стр. 2096/462

GhostelЧасть 4 - стр. 20=404026901

Комментарии переводчика: Сегодня поменял картинку на голосовалке, можете сходить проверить

Проголосовать

Часть 4 - стр. 2197/462

GhostelЧасть 4 - стр. 21=403937102

Эта же страничка в виде иллюстрации, от автора.

Комментарий переводчика:

"Эй, слушай", на языке оригинала... "HEY! LISTEN!" - и хотя я уже упоминал ранее, но... автор этой фразы фея-"игровая система помощи игроку"...
Нави (Navi) - фея родом из Леса Кокири, посланная Вельиким Дерьевом Деку, чтобы разбудить Линка, да послать его совершать подвиги. Во так начиная карьеру от Будильника Героя феячка доросла до титула "Аз есмь сингулярность занудства!" и всю игру TLOZ: Ocarina of Time кричала "Hey! Listen!" нон-стоп!

Враг на пути? - "Hey! Listen!"
Монетка впереди? - "Hey! Listen!"
Решаешь пазл? - "HEY! LISTEN!"
Стоишь на месте ничего не делая?! - "HEY! LISTEN!"

Когда она наконец тебя покидала, о... то был праздник жизни, ещё не один конец игры так не радовал. Впрочем поговаривают у Нави появился достойный наследник... но об этом в другой раз.

------

-Разве TLOZ: Ocarina of Time не лучшая игра в серии?
-Hey! Listen!
-Не поспоришь...

Вот такие пироги.

Проголосовать

Часть 4 - стр. 2298/462

GhostelЧасть 4 - стр. 22=403852064

Комментарий переводчика: И такая дребедень происходит каждый день

Проголосовать

2 комментария

Часть 4 - стр. 2399/462

GhostelЧасть 4 - стр. 23=403761578

Комментарий переводчика:

"Я бросил в него камень!" ( I threw a rock at him! ) - случайная (так уверяют авторы) отсылка к персонажу человеку-крокодилу с богатырской силушкой Killer Croc'у (если не ошибаюсь у нас перевели как - Убийца Крок) из вселенной Бэтмена. Появилась она из того, что на собрании всех суперзлодеев, каждый рассказывал какую хитроумную ловушку он придумывал, чтобы одолеть Бэтмена. Крок послушал, послушал... Хмыкнул и изрёк:
"Я бросил в него камень ". Просто, дёшево, сердито.

---

На страже у двери в последнем кадре стоят...

Poe - Духи созданные из концентрированной ненависти. Обитают в основном на кладбищах и проклятых местах (или в любом ином месте, если маг любит таскать их с собой вместо прислуги). Всегда носят с собой фонарик внутри которого хранят собственную душу. В первый раз появились в TLOZ: a Link to the Past. И хотя они всегда оставались приведениями с фонариками, их дизайн не один раз менялся.
Для примера:
Poe времён TLOZ: Ocarina of Time
Poe времён TLOZ: Twilight Princess

Вот такие пироги

Проголосовать

1 комментарий