Забыли пароль?
 
The Legend of Zelda: El Rey

Обложка  1/385  →

 
The Legend of Zelda: El Rey
Линк - слыхали о таком?
Автор оригинала: Memo González, Juan Pablo Riebeling & Аlejandro González
Официальный сайт: http://comiz-inc.deviantart.com/art/The-Legend-of-Zelda-Cover-189812330?q=gallery%3Acomiz-inc%2F16295723&qo=5
Переводчик: Ghostel
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Ghostel Обложка  =191740981
Итак, достигнув договорённости с автором начинаю перевод данного комикса.

Отмечу что текст на обложке, авторской странице, а также обложках глав не переводится по просьбе автора. Всё остальное переведено.

Отдельное СПАСИБО! за два огромных списка с ошибками Gem'y и 6×9=42.

ЗАПОМНИ СИЁ ПОСЛАНИЕ!
Написанное мною на случай вашей паники, когда ВНЕЗАПНО! huh.gif поменялся стиль рисовки комикса.

1. Работает над комиксом КОМАНДА COMIZ-INC - прошу запомнить (или хотя бы глядите что в графе "авторы комикса" указана группа людей, что уже намекает, это только переводчик один - Я, любимый свой... родной... тьфу!)

2. Основной комикс:

Рисует комикс - Alejandro González.
Красит комикс - Juan Pablo Riebeling.

Они и указаны в графе авторов cool.gif .

3. Временами из своей команды они приглашают друзей на подмогу wink.gif и мы получаем что unsure.gif :

Интерлюдию №1 и №2 рисовал - Axur Eneas.
Красил интерлюдию №1 и №2 - Emanuel Jiménez.

Первая интерлюдия сделана с наклоном стиля в сторону арта первых игр The Legend Of Zelda, вторая с стилем почти идентичным с The Legend Of Zelda: Wind Waker. Впрочем, я у авторов не уточнял, так считайте это лишь моей личной точкой зрения.

4.
Весь текст в оригинале набирал на печатной машинке (в фотошопе, текстовые рамочки клеил и вводил текст, по-русски говоря), хоть и упомянутый последним rolleyes.gif , но от этого не менее важный член команды COMIZ-INC tongue.gif - Memo González

Вот такие пироги. ph34r.gif
#360508Susan1n =59296556
Хороший комикс, всем фанатам серии и Линка в частности - читать обязательно!
#447196Anonymous =48236707
а когда продолжение?