Итак, достигнув договорённости с автором начинаю перевод данного комикса.
Отмечу что текст на обложке, авторской странице, а также обложках глав не переводится по просьбе автора. Всё остальное переведено.
Отдельное СПАСИБО!за два огромных списка с ошибками Gem'y и 6×9=42.
ЗАПОМНИ СИЁ ПОСЛАНИЕ! Написанное мною на случай вашей паники, когда ВНЕЗАПНО! поменялся стиль рисовки комикса.
1. Работает над комиксом КОМАНДА COMIZ-INC - прошу запомнить (или хотя бы глядите что в графе "авторы комикса" указана группа людей, что уже намекает, это только переводчик один - Я, любимый свой... родной... тьфу!)
2. Основной комикс:
Рисует комикс - Alejandro González. Красит комикс - Juan Pablo Riebeling.
Они и указаны в графе авторов .
3. Временами из своей команды они приглашают друзей на подмогу и мы получаем что :
Интерлюдию №1 и №2 рисовал - Axur Eneas. Красил интерлюдию №1 и №2 - Emanuel Jiménez.
Первая интерлюдия сделана с наклоном стиля в сторону арта первых игр The Legend Of Zelda, вторая с стилем почти идентичным с The Legend Of Zelda: Wind Waker. Впрочем, я у авторов не уточнял, так считайте это лишь моей личной точкой зрения. 4. Весь текст в оригинале набирал на печатной машинке (в фотошопе, текстовые рамочки клеил и вводил текст, по-русски говоря), хоть и упомянутый последним , но от этого не менее важный член команды COMIZ-INC - Memo González
Прим. Переводчика: Страничка не переведена, но кому интересно... ------------------------ Обращение Авторов к читателям:
Привет, вонючки!
В течение нескольких месяцев мы не загружали ничего нового, но теперь ваше терпение будет вознаграждено.
Как вы можете помнить в конце 2008го мы пообещали два комикса - один по мотивам Kim Possible и один по мотивам Legend of Zelda.
Предполагалось что данный комикс будет выпущен одновременно с комиксом по Kim Possible и разделил бы с ним общую концепцию: низкое качество рисунка, ибо главное это история, а не графика. Со временем концепция поменялась и качество рисунка растёт с каждой новой страничкой этого комикса. Будучи начатым в 2008, с годами немного меняется стиль рисовки и раскраски персонажей, тем более число художников работающих над этим комиксом тоже выросло. Поэтому просьба не удивляться если стиль рисовки персонажей изменится в течение комикса - это просто эффект времени.
В отличие от комикса по мотивам Kim Possible, этот будет иметь более серьёзную историю, более грубые шутки и конечно же отсылки к первоисточнику, впрочем мы постарались добавить кое чего и от себя. В данном комиксе The Legend Of Zelda: El Ray мы представим на ваше обозрение историю которая постарается отталкивается от основ мира Zelda игр, но мы также внесли не мало изменений, придумали персонажей и новые ситуации, так что предупреждаем, этот комикс не сделан по мотивам какой либо игры из серии The Legend of Zelda.
График обновлений будет 3 страницы в неделю. Да-да. 3 страницы плохой рисовки, перенасыщенные цветом и претенциозными диалогами, и для своей же безопасности, вы должны одобрить это.
Как обычно надеемся что вы получите столько же удовольствия от прочтения комикса, как и мы делая его.
Огромное спасибо. "далее аналогично на исп. и титры с копирайтами"
P.S. Спасибо Chronus'у за потерянную букву К.Проголосовать
поменялся стиль рисовки комикса.
.
и мы получаем что 
:
, но от этого не менее важный член команды COMIZ-INC 
- Memo González
