2002-10-1656/198

iv-catalyst2002-10-16=376653255

Комментарии от переводчика
Есть оказывается такая детская книга - последний Бассерлоп. Герои книги охотятся на Бассерлопа, который впоследствии оказывается не таким уж и страшным, как им говорили. Выглядит как собака с рогами (чего только не бывает). Есть еще занимательная картинка "The X-15 Cruise Basselope"
подробнее здесь
Комета- имя оленя Санта-Клауса.
Матрица в данном случае не фильм, а модель маркера.
На третьем кадре вероятно отсылка к шоу "Войны на свалке". За 10 часов из хлама надо построить вундервафлю (за наводку спасибо MrHandtee)
Или они собрались 10 часов кутить без перерыва.

Проголосовать[Оригинал]

3 комментария

2002-10-1857/198

2002-10-2158/198

2002-10-2359/198

iv-catalyst2002-10-23=376652453

Комментарии переводчика
Возможно в первом кадре обыгрывается модель маркера Black Magic STO Autococker а может и нет....
Хотя, как мне пишут в комментариях (Dozorniy) здесь отсылка скорее к черным маркерам, которыми как раз и рисуют по белым пластиковым доскам (whiteboard).
Во втором кадре имеется ввиду Саотоме Генма(Genma Saotome)
Боевой робот (в оригинале BattleBot) - робот, участвующий в боях роботов. Обычно сплющенный, с низким центром тяжести.

Проголосовать[Оригинал]

5 комментариев

2002-10-2560/198

1 комментарий