Словом Airsmith называют оружейника (gunsmith), который работает с пневматикой, часто под этим понимают именно пейнтбольных техников. Более точный перевод никак не влез бы на своё место.

От переводчика:

Потихоньку продолжим.

В 2000 году Smart Parts Inc. запустила череду судебных разбирательств, касавшихся патента на электропневматические маркеры. С их помощью они надеялись нанести серьёзный удар по конкурентам, чтобы либо стрясти с них роялти, либо полностью их закрыть. Прекратилось это всё лишь 4 года спустя, после того как WDP через суд удалось доказать, что патент SP недействителен, после чего последовала череда ответных исков.

Инцидент вызвал большой резонанс в пейнтбольном сообществе и активно обсуждался на форумах.

Подробности можно прочитать здесь (1, 2, 3).

Меджел Родденберри - американская актриса и продюсер, жена Джина Родденберри, создателя "Звёздного Пути".