Публикация
The Whiteboard

2003-05-28154/198

2003-05-28

2003-05-30155/198

2003-05-30

2003-06-02156/198

2003-06-02
Изображение пользователя iv-catalyst

iv-catalyst2003-06-02=255261316

От переводчика
Устроил знакомым опрос по поводу шрифтов.
Опросил даже некоторых переводчиков.
Исходя из того, что шрифт должен максимально походить на оригинал
и это не должен быть "Comic Sans" (хотя оригинал написан им и логичнее всего было бы повторить...
но не любят его сильно, да и достал он кучу народу:wacko:)
Выбрано то, что выбрано.
Если не читается, читается плохо, не разобрать - пишите.

Теперь о "лежалых шарах"
Если шар выпал из маркера, просыпалась коробка - то шары подбирать не рекомендуется, а то и вовсе нельзя. Так как шар загрязняется, деформируется и, соответственно, может испортить маркер.
Шар, лежащий на поле неделю - гарантированный визит в мастерскую к Доку.
Проголосовать[Оригинал]

2003-06-04157/198

2003-06-04

2003-06-06158/198

2003-06-06
Изображение пользователя iv-catalyst

iv-catalyst2003-06-06=179585306

потихоньку продолжим.
Автор переехал на нормальный хостинг - комикс теперь доступен и у нас.
Хотя те, кто хотел, новые выпуски посмотреть могли всегда.
У меня много всего произошло за это время - было как-то не до переводов.
Было много работы, интересные задачи, проекты.
Однако я подустал, решил сбавить темп и больше делать чего-то для себя.
Собственно поэтому возобновляю перевод.
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще