Комментарии переводчика: Баллон с углекислым газом - источник давления в пейнтбольном маркере. добавлено 17.05.2015 Немного обновил перевод Баллон с углекислым газом - Один из источников, но не основной. Обычно используется просто воздух под давлением. Касательно заполнени баллона углекислотой- если кому интересно http://paintball.su/newsob/000379.htm если ходить по ссылке лень, то вот главное -Не заполняйте резервуар СО2 таким образом, чтобы оставалось не более одной четверти свободного пространства баллона. -Никогда не переполняйте баллон СО2, последствия могут быть самыми критическими. Проголосовать[Оригинал]
Комментарии переводчика: На плакате было "outland". Дословно - конец земли. Реально понятие гораздо шире. Это и дикая природа, и загородная местность, и бездорожье и многое многое другое.
Комментарии переводчика: Несколько раз пытался перерисовать звук удара. К сожалению, ничего адекватно заменяющего оригинал не получилось, поэтому оставляю так как есть.Проголосовать[Оригинал]
