iv-catalyst2003-04-16=251992782
В первой редакции перевода была эта точка, тот сайт и те старые выпуски.
Как резонно заметил в комментариях kot-potaskun - это перебор.
Согласен, перебор и не звучит. Однако в оригинале Док говорит именно о той точке, том сайте и тех выпусках, имея ввиду совершенно конкретную точку, сайт и выпуски.
Указание на точку и выпуски можно опустить, а вот архитектурных сайтов много и нужен один конкретный.