Забыли пароль?
 
The Whiteboard

  2003-04-16  136/157  →

 
The Whiteboard
О пейнтболе, о пейнтболистах, о гиках-пейнтболистах и об всех тех, кто любит покидаться краской в шариках
Автор оригинала: Doc
Официальный сайт: http://www.the-whiteboard.com
Переводчик: iv-catalyst
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
iv-catalyst 2003-04-16  =45366246
от переводчика
В первой редакции перевода была эта точка, тот сайт и те старые выпуски.
Как резонно заметил в комментариях kot-potaskun - это перебор.
Согласен, перебор и не звучит. Однако в оригинале Док говорит именно о той точке, том сайте и тех выпусках, имея ввиду совершенно конкретную точку, сайт и выпуски.
Указание на точку и выпуски можно опустить, а вот архитектурных сайтов много и нужен один конкретный.
#431066kot-potaskun =45358687
Ту, тот, те. Стоять!
Рэд в курсе методов строяка Дока, и все равное ему дал еще раз строить? =)
Отредактировано «kot-potaskun» 14.05.2016 12:06:32
#431078kto-to =45357307
размах!) Он душит в нем творца...
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.