#1330945lisenaПереводчик=166539240GreenSun, это её стандартное умение вызывать лианы. Как на 218 страничке и дальше.#1330922GreenSun=166544202А что у Геры с рукой?.. Это её особенная магия?#1330745Miolz=166595712brazo-largo, от смеха#1330679brazo-largo=166602751Судя по морде на спине Геракла, Немейский лев умер счастливым.#1330623Anonymous=166610517Вау. Они как земля и космос.#1330533Xenobyte=166625800(задумчиво)Взять на заметку - выковать себе меч и помереть с ним в лапах, в идеале подравшись с кем-нибудь. Вальгалла куда прикольней. ;DD#1330522DariaTyryshkina=166627861Божечки, как же это мило и романтично >^<
#1330503Miolz=166644639"дядя, одолжите мне собачку" Х))
бгг, как же это одновременно мило и угарно, если помнить, что речь идёт об Аиде и Цербере, а проситель - Геракл, ржунемагу прям Х))#1330502Miolz=166644895UPD: Спасибо! Исправлено ^_^
Отредактировано «lisena» 14.01.2021 11:21:17
#1330435Angon=166669477Хм, Эврисфей действительно двоюродный дядя Геракла, но они одногодки (Эврисфей родился недоношенным, и поэтому немного старше), так что Геракл его вполне может воспринимать как ровесника и, соответственно, брата.
Хотя в английском cousin - это вообще любой дальний родственник из соседней ветви, Двоюродные дяди/племянники называются first cousins once removed, так что можно и как "дядя" перевести, при желании.#1330402Samniator=166673037Враки или нет, но выглядит комично и мило что ли,#1330387DonHuancho=166673937Нет, вот ЭТО нужно тому доку процитировать, идея - шик! Благо, практически так и произошло почти что. Не помню, чтобы Алкид в ногах валялся, но это ж греческие мифы, там всё может сто раз быть переврано!#1330339Totenhoff=166683042Осенью - не положена. Она в Греции тёплая.#1330338Rugya=166683067Может, организует _торжественную_ встречу с танцами и бубнами? )))#1330309xLimonax=166687125В смысле организует встречу, она им и так положена вроде #1330040Anonymous=166752803UPD: Спасибо! Исправлено ^_^
А так мимими :)
Отредактировано «lisena» 13.01.2021 12:20:16
#1329746lisenaПереводчик=166801276Garmarna, а вдруг дело было в апреле и до истечения первого полугодия как раз и оставалось два месяца? :)
Изменила, спасибо.#1329744lisenaПереводчик=166801644Miolz, так это же Танатос, он вполне себе живчик.#1329713Xenobyte=166809175Таки да, Garmarna верно говорит. =_=#1329681Miolz=166822856угх... всё ещё коробит от этого "королева Эльза стайл", фу :р
бгг, как же это одновременно мило и угарно, если помнить, что речь идёт об Аиде и Цербере, а проситель - Геракл, ржунемагу прям Х))
Хотя в английском cousin - это вообще любой дальний родственник из соседней ветви, Двоюродные дяди/племянники называются first cousins once removed, так что можно и как "дядя" перевести, при желании.
А так мимими :)
Изменила, спасибо.