Глава 18. Воссоединение комикс Underworld Love Story на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

lisenaГлава 18. Воссоединение=121743352

От пер.: О, привет, Геракл. Этот герой как раз совершает свой последний подвиг. По классической версии мифов, он по дороге к Аиду освободил Тесея и Пирифоя (ну, или только Тесея... или ни одного из них - выбирайте версию мифа на свой вкус), которых мы последний раз видели с эриниями.

И да, непонятно, почему у автора Эврисфей - это двоюродный брат Геракла, т.к. по классике он - его двоюродный дядя. Возможно, я слегка запуталась в местной генеалогии...

Другие переводы комиксов от Gau meo: [Аид и Персефона] [Deities of the ancient]

Страничка автора на Tapas

Patreon автора - подписчикам доступно больше контента помимо основных комиксов

Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице :wub:

Проголосовать

[Оригинал]

#1330309xLimonax=121742224

В смысле организует встречу, она им и так положена вроде

#1330338Rugya=121738166

Может, организует _торжественную_ встречу с танцами и бубнами? )))

#1330339Totenhoff=121738141

Осенью - не положена. Она в Греции тёплая.

#1330387DonHuancho=121729036

Нет, вот ЭТО нужно тому доку процитировать, идея - шик! Благо, практически так и произошло почти что. Не помню, чтобы Алкид в ногах валялся, но это ж греческие мифы, там всё может сто раз быть переврано!

#1330402Samniator=121728136

Враки или нет, но выглядит комично и мило что ли,

#1330435Angon=121724576

Хм, Эврисфей действительно двоюродный дядя Геракла, но они одногодки (Эврисфей родился недоношенным, и поэтому немного старше), так что Геракл его вполне может воспринимать как ровесника и, соответственно, брата.

Хотя в английском cousin - это вообще любой дальний родственник из соседней ветви, Двоюродные дяди/племянники называются first cousins once removed, так что можно и как "дядя" перевести, при желании.

#1330503Miolz=121699738

"дядя, одолжите мне собачку" Х))
бгг, как же это одновременно мило и угарно, если помнить, что речь идёт об Аиде и Цербере, а проситель - Геракл, ржунемагу прям Х))

#1330679brazo-largo=121657850

Судя по морде на спине Геракла, Немейский лев умер счастливым.

#1330745Miolz=121650811

brazo-largo, от смеха

#1331441Anonymous=121493097

>И да, непонятно, почему у автора Эврисфей - это двоюродный брат Геракла
__
Кажется тут путаница, он назывался его братом, потому что по пророчеству "кто первый родится- тот и царь", оба как бы царского рода. А царственные особы как бы часто друг к другу обращаются "брат мой".
Вот и пришлось Гераклу выполнять дурости "брата"

#1380147Doppler=111478844

Если Герк хочет увидеть Мегару с детьми, ему нужен не Цербер, а Аид — потому что в живых их нет.

#1469752Anonymous=90006272

Геракл еще Тесея должен был освободить

#1475770Anonymous=88559178

А этот Герк такой милый, оказывается...

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 18. Воссоединение234/237→

lisenaГлава 18. Воссоединение=121743352