#41585Anonymous=366203062http://falipe.ru/ref/85#41584Issida=366203327Несчастен? Она же девочка, не?#41236Anonymous=36628400716:49 D-d-d-double kill!#41235Jamato=366284053Связался. Я слегка слепой @__@ #41232Anonymous=366284357Последняя фраза должна иметь другой перевод. Текущий вводит в заблуждение) Но что, если нам попадется какой-нибудь чудак? Хех, кто ж может быть настолько плох?#41231Jamato=366284364Перевод некорректен. Последний баббл имеет значение "Да что может случиться? Всё будет в норме." В фильмах после такого обычно погибают. А вот это "Эх" - это на самом деле что-то вроде "Ой".
Я не переводчик, но например:
[Ой, да кто такой ужасный нам может попасться?]
Куда можно написать переводчику? Я не совсем понимаю, где его контакты.#41203kerya=366287047Дааа это мой кумир!#40893Kseaf=366391179Stayka, вот именно, монеты приходилось продавать. Бред.#39026Stayka=367048085#35928
Монеты? Ты не путаешь? Всякие вещи- да, продавать, да, надо, но монеты? #37956Duke=367397479#9949 прав...#37955Duke=367397570Мне кажется, немного лучшим переводом названия было бы "Растрясительница гробниц"#37593Bubenchik=367498689у него что-то с пищеварением...#36842mastercopypaste=367666632Котарики? #35928Anonymous=367945717Угу, а в третьей части наоборот, нужно было идти в магазин продавать монеты. Так что игровые условности условны#35787aberro=367995142Четвёртый вор в принципе ужасен. Но уж придираться к этому...#35780Irbissa=367996378Да, там что у Гаррета, что у Корво все должно радостно греметь по карманам х)
Профи))#35776Medium=367996861Прямо как в "Дизонореде"#35581krogon500переводчик 91-147=368021797Ему же деньги сразу идут, значит у него в кармане портал в магазин :D#355011478523699=368037406Jamato, скорей всего про Link Between Worlds которая на 3DS#35458Jamato=368047116Ммм... это про какую из частей? Я в неё не играл, по ходу.
Я не переводчик, но например:
[Ой, да кто такой ужасный нам может попасться?]
Куда можно написать переводчику? Я не совсем понимаю, где его контакты.
Монеты? Ты не путаешь? Всякие вещи- да, продавать, да, надо, но монеты?
Профи))