#192100Misery=334846592Спасибо за продолжение:3
Может, будет лучше не "на номере 8", а "я уже на восьмом уровне"?#190534Anonymous=335155673Исправить, однозначно. Это не один из тех случаев, когда есть "непередаваемая игра слов", а полноценный косяк переводчика. Даже не смотря мультфильм про поней, можно было заглянуть в комментарии оригинала, или перевести буквально.
У вас еще был косяк с Глитчем, где он говорит "И не говори!", а вы написали "Эй, я еще здесь", убивая соль шутки. #189542Anonymous=335352845нян няшная,и дура#188617PsVeresk=335530206Имхо, "Что," в третьем окне лучше убрать#188446Somniare=335561606#188315 Какой крутой @_@!!! Как подушечка, а бочка вываливаются за руки женщины#188315Anonymous=335605670Хей, я нашла, с кого рисовали Пушка
http://files2.adme.ru/files/news/part_87/879260/14388810-R3L8T8D-650-Ulric.jpg#187974sennoy=335644474Китти Конг?#187896Anonymous=335660631#187691
Ну, делов-то - заменить первую часть :)
Донки Пушонг! А ещё неплохо звучит Пушонки Конг х)
*только оно мне напоминает "очооонки нннада?" xD*#187885Anonymous=335666512возможно, синяя фигня в конце - бочка с надписью OIL, но я вижу там тардис... о_О#187822scarecrowd=335689325smileone, это же её любимая игра ;)#187805Smileone=335691953У нано Дарк Соулс мозга явно X) Помимо всего прочего.
Отредактировано «Smileone» 27.04.2015 23:06:23
#187804Smileone=335692078#178095
Смотря эталон чего. Как по мне, того что я... Вообщем я понимаю игрокота 8)#187717Anonymous=335704022Интересно, а с порно это работает? Ой, я сказал это в слух?!#187714TheroLayfer=335704702Пуши Конг#187713GreenTarantula=335705024Вот хто настоящий закоренелый геймер#187710Happosai=335705481Донки Пушконг.#187695Femto=335707852Пушистенький Donkey Kong? О_о#187691krogon500переводчик 91-147=335708117#187687, я думаю, название образовано от "Донки Конг", а не "Кинг Конг"#187687Anonymous=335708281Кинг Пушонг :D#187681Anonymous=335708835Непростительно!)
Может, будет лучше не "на номере 8", а "я уже на восьмом уровне"?
У вас еще был косяк с Глитчем, где он говорит "И не говори!", а вы написали "Эй, я еще здесь", убивая соль шутки.
http://files2.adme.ru/files/news/part_87/879260/14388810-R3L8T8D-650-Ulric.jpg
Ну, делов-то - заменить первую часть :)
Донки Пушонг! А ещё неплохо звучит Пушонки Конг х)
*только оно мне напоминает "очооонки нннада?" xD*
Смотря эталон чего. Как по мне, того что я... Вообщем я понимаю игрокота 8)