Публикация
TWR (доп. материалы) + Хроники Поч'Тала

Хроники Поч'Тала № 17. Гавв44/48

Хроники Поч'Тала № 17. Гавв

Хроники Поч'Тала № 18. Шабака45/48

Хроники Поч'Тала № 18. Шабака
Изображение пользователя irvitzer

irvitzerХроники Поч'Тала № 18. Шабака=1355948

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino 

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

А ещё — я начал переводить новый комикс. Ну, что значит «новый» и «переводить»...

Почти 20 лет назад Шеймус Янг написал ретеллинг «Властелина Колец» в виде описания партии в D&D и оформил его в виде комикса под названием «DM of the Rings», используя кадры из экранизации. Комикс понравился и, что называется, «ушёл в народ», и многие знали Шеймуса именно как автора этого комикса (а ещё автора «Бронелифчика» (Chainmail Bikini) — того, старого).

Разумеется, такое произведение не могло пройти мимо «Авторского Комикса» и в 2010 году Dusker выложил на сайт свой перевод, который сейчас в основном и известен в рунете. 

К сожалению, Шеймус Янг скончался два года назад из-за проблем со здоровьем. Его дети решили выпустить покадровый ремастер комикса в память о своём отце, потому что оригинал создавался тогда, когда компьютеры были большими, а мегабайты и картинки в них маленькими, а все оригинальные материалы были утрачены со смертью старого жёсткого диска.

Увы, и Dusker покинул нас в 2019 году из-за проблем со здоровьем, поэтому перевод ремастера буду делать я. Он будет во многом повторять перевод Dusker'а дословно, но будет дополнен переводом как оригинальных авторских комментариев, так и комментариев детей Шеймуса, рассказывающих про историю создания комикса или просто про своего отца. Перевод ремастера можно найти здесь, выкладываться будет пока по два выпуска в неделю, по средам и воскресеньям, пока не догонит оригинал (новые страницы ремастера публикуются раз в неделю, по воскресеньям). Пока что комикс на АК в «песочнице» и не отображается в блоке «Последние обновления» (для этого нужно 20 выпусков), но на страницу уже можно зайти и подписаться.
[Оригинал]

Хроники Поч'Тала № 19. Пьяница46/48

Хроники Поч'Тала № 19. Пьяница
Изображение пользователя irvitzer

irvitzerХроники Поч'Тала № 19. Пьяница=751148

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino 

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Также напоминаю, что я начал выкладывать перевод ремастера комикса «ДМ Колец» — ретеллинг «Властелина Колец» как кампании для D&D, где игроки ничего не знают про творчество Толкина.
[Оригинал]

Хроники Поч'Тала № 20. Первая кровь47/48

Хроники Поч'Тала № 20. Первая кровь
Изображение пользователя irvitzer

irvitzerХроники Поч'Тала № 20. Первая кровь=146348

До конца недели выпуски «Хроник Поч'Тала» должны быть перенесены в отдельную публикацию на «Авторском Комиксе». Следующий номерной выпуск спин-оффа, надеюсь, будет опубликован уже там, ну а пока рекомендую подписаться на тот комикс, чтобы не пропустить обновления. 

А ещё у меня есть два объявления, одно хорошее, а другое не очень. Опубликую сегодня же, здесь же (с новым комиксом), но чуть позже.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino 

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Также напоминаю, что я начал выкладывать перевод ремастера комикса «ДМ Колец» — ретеллинг «Властелина Колец» как кампании для D&D, где игроки ничего не знают про творчество Толкина.
[Оригинал]

Бонусный комикс 3: Плюшевый сэр Ведер возвращается!48/48

Бонусный комикс 3: Плюшевый сэр Ведер возвращается!
Изображение пользователя irvitzer

irvitzerБонусный комикс 3: Плюшевый сэр Ведер возвращается!=144507

Итак, две новости.

Первая, проиллюстрированная этим бонусным комиксом: с 8 по 29 июля 2024 года на Makeship снова можно заказать плюшевого сэра Ведера. Игрушка вернулась в рамках программы Timewarp, благодаря которой некоторые игрушки из предыдущих кампаний снова становятся доступными для заказа. Лекала полностью соответствуют предыдущей версии игрушки (автор спрашивал о возможности добавить новую руку, но это, увы, не согласовали).

Плюшевый Торвальд, возможно, также когда-нибудь снова станет доступен, кроме того, точно будет ещё как минимум одна плюшевая игрушка из числа членов «Войска Ведра», но подробностей пока нет.

И вторая новость, не настолько позитивная. Как я уже писал ранее, текущая задержка в публикации The Weekly Roll связана с тем, что автор готовит новый большой проект. В конце августа CME_T начнёт выпускать ещё один спин-офф для The Weekly Roll: новый комикс будет называться «Наёмные мечи и чародейство» (Sell-Swords & Sorcery) и будет цветным. Этот комикс будет публиковаться на платформе Webtoon ORIGINALS («The Weekly Roll» и «Хроники Поч'Тала» публикуются на Webtoon CANVAS). Разумеется, я обратился к автору за разрешением на перевод нового комикса. Увы, правила Webtoon ORIGINALS таковы, что комикс должен быть эксклюзивом платформы как минимум в течение нескольких лет с момента начала публикации, а любые воспроизведения его где бы то ни было ещё, включая переводы на сторонних сайтах, могут привести к разрыву контракта. Соответственно, публиковать свой перевод нового спин-оффа я не буду.

Выход спин-оффа не означает прекращение работы над другими комиксами. Малкольм продолжит выпускать «The Weekly Roll» и «Хроники Поч'Тала», для первого у него уже расписан сценарий трёх сюжетных арок (история про родителей Клары, история про дракона и история про семейство Жутеклык). Следующий выпуск TWR должен появиться в течение двух недель.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

[Оригинал]