#1602675irvitzerПереводчик=12740854Спасибо.
Оба комикса и в самом деле очень хорошо состарились в плане смыслового наполнения, а для исправления недостатков формы как раз и нужен ремастер.
В случае с «ДМом Колец» моя работа, не считая перевода комментариев, в основном сведётся к редактированию страниц, поскольку полный перевод, притом очень хороший, уже давно сделан — я буду просто переносить его текст на новые, большие страницы.
Отредактировано «irvitzer» 27.06.2024 15:11:30
#1602645Anonymous=12749966Мое уважение переводчику за то что взялся за классику! Я оригиналы обоих работ Шеймуса читал, актуальности не теряет) Успехов в переводе!#1600568Prizrak-sama=13697010Как житель города, где собачья угроза перевалила далеко за красную отметку рьяно осуждаю птицу.#1600518cagodov340=13724921Так можно же подбросить.#1600380Survivergamer=13799864Так крыльев нет, заместо них оперëные руки. #1600110Ankel=13918593А может ты просто... перелетишь?#1600100am0ralist=13922128это статуя. садовая.#1600055Nekro=13941947irvitzer, главное чтобы это был не блинкающийся пёс.#1599960irvitzerПереводчик=13965244> Просто стоит угрожающе? Палочкой в неё потыкай. Может, это чучелко?
Или иллюзия. Впрочем, в реалиях ДнД, где существуют «воображаемая сила» и такие существа, как каменные волки — ещё неизвестно, что хуже.#1599952Skink=13968072Просто стоит угрожающе? Палочкой в неё потыкай. Может, это чучелко?#1598997irvitzerПереводчик=14517662Это не стражники высокие, это минотавр маленький. В четвёртом и шестом выпусках «Хроник Поч'Тала» видно, что он почти на две головы ниже обычных людей.
А стражник просто умный, в отличие от многих бандитов.#1598960cagodov340=14540750Не думаю что этот страж тот же. Этот кажется из великанов. Он повыше даже минотавра будет. А чтобы пережить после встречи с Грогней нужно ЧУДО!
Отредактировано «cagodov340» 06.06.2024 19:00:50
#1598945Dremlin=14545932Это, наверное, тот же стражник, который советовал не обращать внимания на странные звуки из замка.
Как он сумел Грогну пережить, интересно.#1598894DekabristM=14564768стражник адекватен потому что в тыкву получить не хочет. уже научен горьким опытом)#1598886Jesusus3=14567007Так… Подождите… Это, что???? АДЕКВАТНЫЙ СРАЖНИК?!?! У Леди Вельгетвей там что? Заповедник для мифических существ и разумных?!?!?#1596722cagodov340=15612440А какая всё таки наказание если не доставить? #1596660Asundera=15667660Skink, где ж доставлено, если мужик его даже в руках не держал? :)#1596518Anonymous=15767443с одной стороны мужика жалко, с другой немного радует что эта эльфа (полуэльфа?) не такая уж и имба.))#1596510Skink=15772160Но главное - письмо доставлено, миссия выполнена.#1595483Anonymous=16339962100% понимания, 0% осуждения
![Хроники Поч'Тала [The Pos'Thal Chronicles]](/upload/header/h14786-630n9.png)
Оба комикса и в самом деле очень хорошо состарились в плане смыслового наполнения, а для исправления недостатков формы как раз и нужен ремастер.
В случае с «ДМом Колец» моя работа, не считая перевода комментариев, в основном сведётся к редактированию страниц, поскольку полный перевод, притом очень хороший, уже давно сделан — я буду просто переносить его текст на новые, большие страницы.
Или иллюзия. Впрочем, в реалиях ДнД, где существуют «воображаемая сила» и такие существа, как каменные волки — ещё неизвестно, что хуже.
А стражник просто умный, в отличие от многих бандитов.
Как он сумел Грогну пережить, интересно.