Забыли пароль?
 
That Deaf Guy

  Заметно всем  258/261  →

 
That Deaf Guy
Комикс "Этот Глухой Парень" рассказывает юмористические и бытовые истории из жизни глухих и слышащих.
Автор оригинала: Matt & Kay Daigle
Официальный сайт: http://www.thatdeafguy.com/
Переводчик: Kely
General audiences (Для всех возрастов)
Kely Заметно всем  =23129113

От переводчика:

Что-то давно не было переводов... Каюсь и попробую исправиться.

#423045 hyena =23126063
Видела недавно ролик TED, где девушка касается, этой темы. Далее цитата:

У меня врождённая глухота, и мне всегда говорили, что в моей жизни нет места звуку. Я верила, что это так. А сейчас я понимаю, что это неправда. Звук — это часть моей жизни, он ежедневно со мной. Не слышать ничего, живя в мире звуков, — это как жить в другой стране, слепо следуя её правилам, обычаям, традициям и нормам, никогда не подвергая их сомнению.

Что в моём понимании звук? Я наблюдаю, как люди реагируют на звук. Люди — словно динамики, люди усиливают звук. А я отражаю это поведение. Оказалось, что я сама создаю звук, и люди на него реагируют. Так я научилась нескольким правилам: «Не хлопай дверью!» «Не чавкай, когда ешь чипсы!» (Смех)

«Сдерживай отрыжку!» «Во время еды нельзя скрести вилкой по тарелке». Я называю все эти правила «звуковым этикетом». Мне кажется, я думаю о звуковом этикете больше, чем многие слышащие люди. Я сверхчувствительна к звуку. И всегда нервничаю, когда жду реакции на звук, когда жду ответа.
#423096 Anonymous =23120686
>жить в другой стране, слепо следуя её правилам, обычаям, традициям и нормам, никогда не подвергая их сомнению.
Это нормально. В конце концов, в чужой монастырь со своим уставом не лезут.
#423161 Tatyan =23112725
Интересно он ест вафли - вилкой и ножиком!
#423178 Ryazanka =23111099
Ничего страшного,что давно нет переводов. Может, сессия,много работы,отпуск на море,болезнь...
А что за вафли, которые так скрипят? Я думала, они хрустят? Их еще и режут ножом?
Отредактировано «Ryazanka» 01.05.2016 20:23:06
#423181 Kely Переводчик  =23110859
Ryazanka, на самом деле, именно "благодаря" болезни я и вернулась к переводу - появилось много времени и мало действий, которые я в состояние в это время совершать... *а как бы хотелось отпуск на море...))*
Как я понимаю, это мягкие, не хрустящие вафли, которые едят ножом и вилкой (ну в приличном обществе ХD), и Дезмонд именно ими по тарелке и скрипит.
#423250 Liriya =23103338
вроде вафель в KFC, которые мороженкой сверху украшены :)
#423353 Ryazanka =23078517
По тарелке???? Ой,ой, противный такой скрежет, бр-р... Не столько на звук (у меня аппарат), сколько на ощущения, неприятные вибрации по костям рук.
Отредактировано «Ryazanka» 02.05.2016 05:27:49
#423921 Tatyan =22980969
Хм, а я вот сейчас задумалась - даже и не помню такой звук. Наверно, не на всех так ужасно действует?
#425680 lape-sona =22751634
Но венские вафли можно взять в руку и жрать их, чавкая и причмокивая, ртом. Покрываясь джемом/сиропом, вызывая отвращение... Чёрт, слюни потекли, как представила.