Забыли пароль?
 
That Deaf Guy

  Правильно и Неправильно #9  168/261  →

 
That Deaf Guy
Комикс "Этот Глухой Парень" рассказывает юмористические и бытовые истории из жизни глухих и слышащих.
Автор оригинала: Matt & Kay Daigle
Официальный сайт: http://www.thatdeafguy.com/
Переводчик: Kely
General audiences (Для всех возрастов)
Kely Правильно и Неправильно #9  =103481762
#85898NickMNS =103477998
Вопрос к переводчику комикса:
Судя по профилю, Вы посвятили себя карьере перевода языка жестов? А что сподвигло сделать данный выбор?
#85924Lernos =103474522
Впервые заглянул в профиль Kely, хотя и знаю, чем она занимается. Когда эта аватарка моргнула... так и без Офзэлэйка остаться можно.
#86187Kely Переводчик  =103401839
NickMNS, как-то так получилось. Хотела стать переводчиком, а у нас открылось такое направление - таких всего два в России. Так и выбрала. Осознавала, что это такое, уже во время учёбы. Но не пожалела.
Lernos, Вы уж не волнуйтесь так :) Вдох-выдох..
#86194NickMNS =103399861
Kely, насколько интересно обучатся? Что более всего нравится?
#86505Kely Переводчик  =103319485
NickMNS, очень интересно. Один год мы ЖЯ не учили, проходили теорию: сурдопедагогика, история и культура глухих, сурдомедицина, профессиональная этика переводчика... Очень интересно и кардинально меняет мировоззрение. Сейчас начали учить ЖЯ. Пока знаю только дактиль (жестовый алфавит), цифры и чуть-чуть жестов. Всей группой жаждем новых знаний.
#94872Anonymous =101414960
Усугами переводчика? С:
#94873Kely Переводчик  =101414220
Anonymous #94872, благодарю, исправила.