Забыли пароль?
 
Комиксы по «Team Fortress 2»

  №5 Старые раны [Old Wounds]  16/19  →

 
Комиксы по «Team Fortress 2»
официальные комиксы игры
Автор оригинала: Valve
Официальный сайт: http://teamfortress.com/comics.php
Переводчики: Duke (перевод текста), Shatobrion (графика, тайпсеттинг)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke №5 Старые раны [Old Wounds]  =72141706

Старые раны [Old Wounds]http://tf2.a-comics.ru/tf05_old_wounds/
Комикс, выпущенный 2 сентября 2015 года и пятый в серии «крупноформатных» выпусков комиксов про вселенную игры Team Fortress 2. Наслаждайтесь!
Страниц: 79
#260654Anonymous =72140994
ВОТ ЭТО ПОВОРОТ! :D
#260659Anonymous =72140098
Боже, ждать еще полгода-год до следующего выпуска......(( Я слишком рано начал его читать((
#260661ntfshard =72138767
Ура, нормальный выпуск! А не эта глупость про контракты =__=

Готов биться об заклад, что у них уже всё давно нарисовано

Большое спасибо за перевод

^_^ ^_^ ^_^
Отредактировано «ntfshard» 05.09.2015 03:01:42
#260665Duke перевод текста  =72136952
Про контракты нормальный комикс был.
Но да, наконец-то, спустя 11 месяцев, продолжение сюжета. Было много работы.
#260667ntfshard =72135852
Про контракты он был вне сюжета, забавный, но не более =\
#260735FriarTuck =72110622
http://tf2.a-comics.ru/tf05_old_wounds/#f=7
"вы стойки"
#260739Duke перевод текста  =72109125
FriarTuck, и?
#260757Gasdreght =72106069
Пирос таки оказался бабой.
#260850Duke перевод текста  =72092806
Gasdreght, пиро TFC-ной команды оказалась женщиной.
#260857Roxy =72092387
Что за слово, блиать, скрывается под "@#$%цев"?! "Засранцев"? Так это ж даже не матершина, ну!
#260863Roxy =72092132
И вообще я в восторге, блиать!!!
#260894FriarTuck =72089611
Аа.. аааа.. ааааааааааааа.. вон оно что..
Дичайше извиняюсь, непривычное ударение для данного слова)
#260920Duke перевод текста  =72086617
Roxy, русский язык позволяет много разных матов сделать, заканчивающихся на -цев. Открыто для интерпретации...
#260941Roxy =72085554
Duke, например? У меня воображалка сломалась, не могу придумать ни одного матюка, в котором перед "-цев" стоят 4 символа. Мне ж интересно :(
P.S. Но я всё равно в восторге, блиать!!!!111!11!
#260948Levyafan =72085098
Осспаде, ещё один поворот сюжета - и я точно вылечу с трассы!

А вообще - огромное спасибо за перевод.
#260955oqipo =72084441
Перевод отличный) только визуальные ошибки есть http://prntscr.com/8cvph5 :D
#260980Duke перевод текста  =72082838
Roxy, а, ну, не четыре буквы. Если честно, когда писал, не думал, сколько символов ставить...

oqipo, сейчас исправим.
#261047Dan-Homer =72075297
Duke, в данном переводе на многих страницах такие касузы, плюс даже такие: http://tf2.a-comics.ru/tf05_old_wounds/#f=14

ПС: плюс вот тут ещё: http://tf2.a-comics.ru/tf04_blood_in_the_water/#f=29
Отредактировано «Dan-Homer» 05.09.2015 19:52:28
#261055Lipach =72074729
Если уж пошла такая пьянка, то видно чёрное на страницах с 13 по 18 (на этой ещё и слова с последнего кадра следующей). Ещё будущие реплики видно на 8-10, 26, 28-30, 38, 41, 46, 48-50, 56, 60, 69-70, 72
Отредактировано «Lipach» 05.09.2015 20:03:32
#261197Dan-Homer =72064887
Кстати, что интересно, в оригинале тоже на одной странице видна будущая реплика.
#261240Anonymous =72061284
Вообщем..Хз его знает где скаут и хевик, все кроме демо умерли от этих сосунов, медик собирается наказать tfc, снайпер понял что должен продолжать убивать @&&!-'расов, грей сдох от эболы.Очередной конец комикса от Valve.
#261244Anonymous =72061164
Я один всегда за шпиона был?
#261268Duke перевод текста  =72058278
#261047, #261055, #261197, да, там в оригинале как-то странно всё сохранено, что у них фон не чёрный, а rgb(5,7,6). Но при этом на чистых листах (0,0,0). Прогнал скрипт, заменяющий (5,7,6) на (0,0,0), значительная часть всего должна исправиться.
Отредактировано «Duke» 06.09.2015 00:58:56
#261286Dan-Homer =72056315
Duke, теперь там повылазили артефакты, особенно хорошо заметные на странице, где подрывник на пустом фоне.
#261404Duke перевод текста  =72019366
У людей с нормально настроенными мониторами ничего этого не видно вообще. Это же подсвечивание чёрного.
Посмотрю позже.
#261475NaliadeArnise =72011043
Люблю комиксы тим фортресс за упоротость, треш и угар. ) Спасибо переводчикам.
#261696Jackthehacker =71984928
не парьтесь их по любому кто то спасет скорее всего инж
#261700Jackthehacker =71984715
ntfshard, это хз но сюжет уже давно составлен
#262911Anonymous =71804098
Кстати, да, про инжа с самого начала напрочь забыли
#266363Duke перевод текста  =71326610
#262911, ну, ещё в №1 была корпорация Frontier Engineering, которая однозначно намекала на инжа (правда, там оказался пиро). Но потом сам инж появился в №4 (стр.68-70)
#324610Anonymous =64164186
А также снайпера с того света вернули.
#339451D-E-Xyk =62220861
Немножко эпичности про австралийцев: https://cs7052.vk.me/c540109/v540109107/26bf7/8zs2vuXsP9E.jpg
#468936Jericho =45414372
Какая же Жанна потрясная. :3