#671969Daschik=261924870Любимый выпуск мой))#671941Chertik=261928621Обажаю эти мультки, кажись когда мне будет за 40 я по прежнему ьуду смлтреть все мои любимые и новые мультфильмы)#671822MRA-aka-CRПереводчик=261941585Ох уж этот вечный холивар, переводить или не переводить смысловые имена, выбранные самим персонажем по своему смыслу и имеющие смысл в контексте названия сериала... Сколько копий поломано... #671810Karda52=261943728Фамилии не переводятся. Он же не югослав какой-нибудь.#671555DarkZan=261967682#671447,
ну, у его семьи действительно такая фамилия.#671447thaere=261979550>Стивен Вселенский
Я бы, не зная оригинала, сказал "Вселенная Стивена". Официальный перевод, впрочем, такой же.#671410olebarda=261989672...Стивен Вселенский, и правда что. Всегда оставляла его фамилию без перевода.#654859WildWildWest=264478195Суппи молодец. Мужик с ангельским терпением.#654856WildWildWest=264478258Интересное названиею#654384Heiteru=264553253жизааааааа....#652631Potirania8990=264821671А ведь и вправду она похожа на Тришу. #648961Sielent-Brat=265343480Всё правильно сделал.#648517Maff=265411258Суппи домохозяйка? Идеальный мужчина! ))))#648473dekho=265416319Суппи молодец. Стальные яйца. Спихнуть отрыгивающую кошку с дивана в то время, как на это смотрит хозяйка кошки (по совместительству твоя жена) - это сильно.#648454Tabito-san=265419994Пусть скажет спасибо, что совушек не держит.#646723WildWildWest=265671538Нет серьезно мозг,это почти каждый раз! Может хватит?#646720WildWildWest=265671708Логика!#646717WildWildWest=265671789Это не похоже на комплемент.#646687DarlingCthulhu=265677066Блин, я просто все эти штуки моющими жижами называю
КАК ЖЕ МНОГО Я ТЕРЯЮ В ЖИЗНИ#644255Tommy=266021320Классика жанра.
ну, у его семьи действительно такая фамилия.
Я бы, не зная оригинала, сказал "Вселенная Стивена". Официальный перевод, впрочем, такой же.
КАК ЖЕ МНОГО Я ТЕРЯЮ В ЖИЗНИ