MRA-aka-CRВыпуск №306=214000147
Мой мозг метафорически мелкими шажками пытался уйти подальше во время прочтения таких блогов, ребя, ну что случилось-то
CR: Энейблинг (enabling, не знаю, есть ли адекватный эквивалент в русском) - достаточно сложное понятие для перевода, в общем и целом означает такие действия, атмосферу и тд со стороны одного человека по отношению к другому, которые направлены на намеренное или ненамеренное поддержание нехорошего поведения второго человека. Скажем, неограниченно давать наличность наркоману или кормить сладким страдающих диабетом под девизом "ну чуть-чуть же". В данном случае Тае описывает атмосферу, когда, например, приходит кто-то с ПРЛ в депрессии от того, что причиняет своим состоянием боль родным и близким (вспышками гнева, например), желая выздороветь и улучшить свое состояние, а е_й говорят "Нафиг надо, они же должны тебя любить. В любом виде и с любым поведением".
