Публикация
Sufficiently Remarkable (Достаточно необычный)

←Квадрат195/286→

Квадрат
Изображение пользователя Kinishina
#819658Kinishina=212819339
По-моему, у Вас путаница, кто говорит какую фразу. Судя по дальнейшему диалогу это девушка читала книгу, соответственно, 3, 4 и 5 баблы принадлежат ей и ж.р. там ошибочен. Ну и в 7 окне та же тема.

Спасибо за перевод :)
Отредактировано «Kinishina» 20.02.2018 17:56:52
Изображение пользователя Renard
#819696Renard=212815533
В шестом кадре "запоНмили".
Изображение пользователя eredna
#819859erednaПереводчик=212799169
Но в 5 и 4 кадрах точно показано кто какую реплику говорит разве нет?
Изображение пользователя Kinishina
#819915Kinishina=212779611
eredna, так я от этого и отталкивалась. Ну и от оригинала... И смысла в целом...
Д: - Это ты.
П: - Я линия?
Д: - Нет, ты квадрат. Но выглядишь как линия [...]. Ты не читал Флатландию? (уточняя) Написанную в 1880 [...]
П: - Звучит знакомо ("То, что ты описала, кажется, я где-то видел")
===
Т.е. это девушка рассказывает парню про книгу, а у вас сейчас получается наоборот в начале, а потом они, внезапно, меняются ролями. И в 7 окне снова меняются. В конце концов карандаш у нее в руке и рисует она, т.е. и объясняет тоже.
Изображение пользователя eredna
#821056erednaПереводчик=212591479
Спасибо, поправила.
Изображение пользователя Kite
#830749Kite=211104943
А ещё они точно торчки. Квадрат в двухмерном пространстве выглядит как.. квадрат. Тогда уж они про одномерие должны говорить.
Отредактировано «Kite» 12.03.2018 14:10:07
Комментарии для этого комикса отключены.