#145103Anonymous=367217436Ну и что, что боян
Где вы видели дерущихся на консоли египетских Богов?#144929Medium=367231044Шутки про битвы в файтингах уже боян.#144908SimplarDuoson=367232397Тот ещё тот гений)#144863Torvaldsen=367237752Телевизор в древнеегипетском стиле был бы очень зачётным девайсом#144679Erios=367277820А я сперва подумал, что крайняя справа белка.:)#144669Jinx=367286475А гречанки (Гера, Афина и Афродита) спорили кто из них самая красивая, какие же они скучные по сравнению с египтянами =D#144667AlphaПереводчица=367286837Jinx, пожалуйста ^_^#144666AlphaПереводчица=367286888SimplarDuoson, угадали.#144662Jinx=367287338Alpha, спасибо что переводите комикс моей мечты ** и вообще за все ваши переводы =D#144644SimplarDuoson=367290363Это Сехмет, Мафдет и Бастет?#144642AlphaПереводчица=367290643nyash, CKC — это, как я понимаю, инициалы Инонибёрд, котор_ая вообще-то своё имя не разглашает. Приглядитесь, они на каждом выпуске есть.
Zelenaya, ох, ну я надеюсь. Вообще-то я во всех своих переводах стараюсь сделать полную реплику оригинала, и когда это не удаётся, я печалюсь, потому что перфекционизм — страшная штука.#144521Zelenaya=367305370Читала комикс и... просто в голос. ))) Спасибо. Это реально милашество и настроение поднимает.
А то, что где-то игра слов непередаваема, не расстраивайтесь. Достаточно того, что вы объясняете ее. ^__^#144519Torvaldsen=367305779> А я первым делом подумал о рыси.
Я тоже, но Египетское Заполярье не припомнил на карте мира
А СКС - похоже, подпись автора комикса
Отредактировано «Torvaldsen» =367305751
#144516Andrej=367306934Каркал, ага. И накаркал... А я первым делом подумал о рыси.#144515pohuhopol=367307245Похоже Мафдет это каракал.
Отредактировано «pohuhopol» =367306124
#144509nyash=367307504Мне интересно, что за "скс" было дописано на стене в последнем кадре?#144484Duke=367309829Начитавшись википедии, отвечу, хотя меня никто не спрашивал ._.
Нет, Гор и Ра не одно и то же. Ра — верховное божество и у него там есть что-то вроде ипостасей/образов или воплощения разных его аспектов, в связи с чем есть "Ра-Горахти" — смешение образа Ра с образом Гора. Ра часто изображают тоже с головой сокола и красным кругом солнца на ней, поэтому автор_ка этого комикса принял_а решение рисовать его без головы сокола, чтобы не путался с Гором.
И Сет выбил глаз именно Гору. И этот символ (UDJAT / Уаджет / Уджат / Удьят) = глаз Гора, который исцелил Тот.
Отредактировано «Duke» =367309454
#144477dejga=367310501Какое потрясающее сочетание познавательности и милоты :D Прорисовка дико нравится.#144475Sielent-Brat=367310937> бог солнца Ра обиделся на людей, которые перестали почитать его, вырвал свой глаз
Вроде ж его выбил Сет во время войны за главенство?..
Или это он Гору так заехал... а Гор и Ра не одно и то же?
Чёрт, я ничерта не помню из египетской мифологии#144437AlphaПереводчица=367314400Jinx, учимся вместе!
Спасибо, таких тонкостей не знала :)
Jamato, обычная локализация, на самом деле. Адаптация идиоматичных моментов иногда затрагивает бОльшую часть произведения, чем идиома занимает в оригинале, но придумывание выпуска заново — это ты мне льстишь ^_^'
Где вы видели дерущихся на консоли египетских Богов?
Zelenaya, ох, ну я надеюсь. Вообще-то я во всех своих переводах стараюсь сделать полную реплику оригинала, и когда это не удаётся, я печалюсь, потому что перфекционизм — страшная штука.
А то, что где-то игра слов непередаваема, не расстраивайтесь. Достаточно того, что вы объясняете ее. ^__^
Я тоже, но Египетское Заполярье не припомнил на карте мира
А СКС - похоже, подпись автора комикса
Нет, Гор и Ра не одно и то же. Ра — верховное божество и у него там есть что-то вроде ипостасей/образов или воплощения разных его аспектов, в связи с чем есть "Ра-Горахти" — смешение образа Ра с образом Гора. Ра часто изображают тоже с головой сокола и красным кругом солнца на ней, поэтому автор_ка этого комикса принял_а решение рисовать его без головы сокола, чтобы не путался с Гором.
И Сет выбил глаз именно Гору. И этот символ (UDJAT / Уаджет / Уджат / Удьят) = глаз Гора, который исцелил Тот.
Вроде ж его выбил Сет во время войны за главенство?..
Или это он Гору так заехал... а Гор и Ра не одно и то же?
Чёрт, я ничерта не помню из египетской мифологии
Спасибо, таких тонкостей не знала :)
Jamato, обычная локализация, на самом деле. Адаптация идиоматичных моментов иногда затрагивает бОльшую часть произведения, чем идиома занимает в оригинале, но придумывание выпуска заново — это ты мне льстишь ^_^'