О мощный старый круизный лайнер из загадочных предшествующих эпох, теперь тебе суждена настоящая работа грузового судна по перевозке древесины.

Занятный факт: "Viking line" - одна из двух основных паромных линий, заправляющих делами на участке между Финляндией и Швецией. Я не знаю, какая из них больше, мне всегда казалось, что они идут нос к носу, владея флотилиями огромных пассажирских паромов вроде этого. Но для комикса я выбрала Викингов! Очевидно, из-за подходящего названия, ииии их маскот - белая кошка, а маскот Silja line - тюлень.

Прим. переводчика: полный размер тут.