Удивительно неудачная ночка выдалась у всех братьев и сестер Хотакайнен, каковы шансы быть укушенной троллем и схлопотать удар молнии в закрытом помещении всего за одну ночь?! И тем не менее, технически это возможно.

Как я всегда говорю, если происходит что-то скверное, лучше всего спать, пока это не пройдет, так что...

Если даже Сигрюн чувствует себя плохо, значит, настали действительно паршивые времена :<

Ох, божечки, похоже у Сигрюн то самое настроение, когда ты чувствуешь себя хреново и потому орёшь на кого-нибудь еще, чтобы он тоже почувствовал себя хреново, тем самым запуская эффект бесконечного домино из вопящих друг на друга людей, заставляющих чувствовать себя еще хуже прежнего. Но у Эмиля не тот настрой, так что волна на нём и закончится. 

Молодец, Котейка, ты-то знаешь, кто не станет орать и сеять вокруг негатив, так что беги к нему.

Прим. пер.: Эмиль в предпоследнем кадре - как квинтэссенция моего состояния по жизни XD