Прим. пер.: обожаю учтиво-заумный троллинг Миккеля.

Наш маленький скользкий друг думает, что незаметно крадётся к трём незнакомцам, но на самом деле кое-кто всё видит.  

Думаю, им просто нужно разбить лагерь в этой комнате и переждать, пока тварюшка не перестанет подкрадываться и не уйдёт сама.

Не волнуйтесь, разведчик уже оценил ситуацию и держит ее под контролем.

Быть может, Лалли понял, что только что сказала Сигрюн, и это выражение лица говорит о том, что он думает о перспективе быть похищенным на службу куда-то в Норвегию.