О, глядите, к Лалли вернулся его Луонто. Хорошо.

Вы только поглядите, Лалли теперь понимает шведский и всё чудесно. Стоп, погодите секундочку...

Есть небольшая вероятность, что это все-таки сон. Иначе мы получим стриженого Рейнира!

Бваап бваап. Прости, Лалли, при твоём пробуждении к реальной жизни не оказалось никого, кто бы превознёс твоё величие.

Хватит уделять всё своё внимание новой кошке, старой тоже хочется немного.

"Gräddnos" (или Майя Градднос) - имя милой девочки-кошки из серии старых детских книжек "Pelle Svanslös" ("Бесхвостый Питер") , дословно переводится как "Кремовый нос". Чересчур по-шведски для нашей разношерстной компании.