Вы знали, что так и будет, это должно было случиться. Дети, всегда пристёгивайте ремни безопасности!

Ох мамочки, кажется, этот удар вызвал больше суматохи, чем обычно. Но хотя бы Эмиль не приземлился на кошку.

Прим. переводчика: В оригинальной вёрстке тут.

Приключение закончилось, народ, расходимся, смотреть больше не на что! Лалли, а ты что выскочил из кровати?

Иииии если кто-то недоволен тем, что поезд не сошёл с рельсов после такой тряски, потому что такое, наверно, случилось бы на самом деле: знаете такие фильмы, в которых герой ведёт машину и внезапно подрывается на бомбе и машина делает сальто и врезается в вертолёт и герой гонится за злодеями на вертолёто-машине? В этом комиксе физика примерно такая же, разве что без сальто (и без бомбы, машины или вертолёта).

*Аах!* Назревает критический удар по поезду? Но хотя бы у Туури есть маска. И да, конечно, она проспала все эти толчки. Но лёгкое тыканье по голове, оказывается, хороший способ её разбудить.