Когда тебя одновременно клюнули в глаз и в глотку, это наверняка неприятно. 

Давайте улизнём, пока большие парни не взяли себя в руки (или друг друга в лапы, ага?)

Прим.пер.: минутка каламбура. В оригнале Минна использует выражение "gathering bearings" т.е. "сориентироваться", и в слове "bearings" есть "bear" - т.е. "медведь"...хех 

Коварный план улизнуть тихой сапой провалился. 

И да продолжится мясорубка.