Ой, когда выйдет следующая страница, будет уже Рождество! Пожалуй, опубликую ее пораньше, чтобы не беспокоиться об этом, пока меня не будет. Если обновление запоздает, значит, я забыла! Но не волнуйтесь, на выходных я уже буду дома (прим. пер.: оригинальная страница опубликована 21 декабря) 

Онни едва не проткнул нечто своим магическим копьем, но на этот раз не повезло. 

Вот и наступил новый год, и по графику мы уже на полпути к завершению мини-комикса! По правде говоря я не рассчитываю закончить его точнехонько за оставшиеся шесть недель, но постараюсь сделать это как можно ближе к отмеченному сроку.