Прим. пер.: Снова здравствуйте, всех с прошедшими праздниками и старым Новым годом))) 

Это всё одна здоровенная гематома.

Ну вот, последняя страничка перед тем как я отправлюсь встречать Рождество вместе с родителями (прим.пер.: оригинал вышел 20 декабря)

Прим.пер.: В комментарии к страничке (оригинал вышел 23 декабря) Минна пишет, что у родителей (в Финляндии) очень дождливо и пасмурно, в южных областях еще нет снега, так что мы с ними на одной погодной волне =\

Прим.пер.: страничка вышла 24 декабря и Минна всех поздравляла с Рождеством!