Рейнир спешит на помощь! 

Прим.пер.: увы, на этом пока всё, привыкаем цедить странички чайной ложкой ¯\_(ツ)_/¯

В прошлую пятницу Минна отбыла встречать Рождество к родным, на этой неделе она еще будет выкладывать уже отрисованные странички, но потом скорее всего будет пауза, кроме того до конца главы недалеко, а значит ожидается традиционный перерыв на 1-2 недели... Поэтому, чтоб выдержать обещанный разрыв и накопить хотя бы несколько страничек для единовременной публикации, следующий перевод будет уже после праздников, ориентировочно 13 января. 

Так что всех с наступающим!!!

Прим. пер.: Снова здравствуйте, всех с прошедшими праздниками и старым Новым годом))) 

Это всё одна здоровенная гематома.

Ну вот, последняя страничка перед тем как я отправлюсь встречать Рождество вместе с родителями (прим.пер.: оригинал вышел 20 декабря)

Прим.пер.: В комментарии к страничке (оригинал вышел 23 декабря) Минна пишет, что у родителей (в Финляндии) очень дождливо и пасмурно, в южных областях еще нет снега, так что мы с ними на одной погодной волне =\