Эмиль получил-таки рукопожатие! Не от того, от кого ожидал, но всё равно неплохо.
Да, языковые барьеры, как многие и ожидали. Я буду ставить маленький флажок над бабблом, когда важно то, что люди говорят на разных языках и кто-то может не понимать, о чём речь. Обычно его не будет, это не всегда особо важно. Конечно, вечной проблемой будет Лалли, знающий только финский, и некоторой проблемой будет Эмиль, знающий только шведский (но из этого следует, что он может понимать, что говорят на норвежском и читать на датском, так что он не сильно выпадет. Исландского он не знает, да.)

Прим. переводчика: попробую прикрутить шпаргалку с флажками куда-нибудь к фону или шапке. Пока что текстом: сине-жёлтый - шведский, бело-синий - финский, сине-бело-красный - исландский.

Им придётся продолжить знакомство в поооооезде!

Видите? Лалли умеет бегать, куда показали, и бегать быстро. Два неоценимых навыка для разведчика.
Да, и они сейчас в Швеции, так что кондуктор говорит по-шведски. И Лалли понимает, пожалуй, ещё меньше, чем вы.

Лалли наконец-то заметил плачевное состояние кофты Эмиля. О, какой позор!