Кстати, переводчик, на последнем стрипе она говорит слово "Незнай" - это отсылка к сленговому "dunno" в оригинале, или очепятки? Просто уточняю хД #161551Alce=364164252Весело, если эта частная библиотека целиком состоит из такого вот...#161521Kastuk=364178374Пригодится Эмилю для прицельного загона гранат в конкретное окно с приклада.#161515Sokoliczka=364179842Ну вот, как минимум Сигрюн она будет полезна!#161505uncertaintyПереводчик=364182828нет, неделя, просто у меня пока что свои запарки (#161499Alce=364184297#158602 - ЕМНИП, условие - 10 дней.#159749Anonymous=364411026uncertainty, предлагаю модифицировать реплику так - "Сигрюн, ты пьяна! Угомонись." :D#159673TheroLayfer=364447043сегодня лалли уже срыгивал комочки шерсти..#159604Anonymous=364455607Лалли!#159582Anonymous=364457713"Какая интересная тут фактура стены..."#159557natlalihuitl=364460944#159347, а я грешным делом подумала, что Лалли перенял Эмиль-стайл "приглаживание волос везде, всегда". Но да, версия с затыканием ушей - более правдоподобная.#159548uncertaintyПереводчик=364463354PollySheep, ок, поправлю.
159510, скорее всего, просто стилизация, у Сигрюн на первом кадре тоже не самый реалитичный вид )#159510Anonymous=364468538Но всё таки, ЧТО У ЛАЛЛИ С ГЛАЗАМИ? Он и так не от мира сего, а тут ещё и выглядит ка мутант какой то.#159508Anonymous=364468824#159339 адекваты в такие ситуации редко попадают, а если попадают то часто у них есть танк или как минимум пачка пулемётов.
Миккель пока не косячит, хотя ведёт себя слишком спокойно. Слишком.
Трудно сказать, что Эмиль реагирует неадекватно. Но ему тут не место и он сам об этом знает.#159494DRAGOR900=364470898Адреналин + нервы + (у кого-то) первый бой = то что видим.
Отредактировано «DRAGOR900» =364470867
#159479Heiteru=364473843Kastuk, датские и шведские, они постоянно воевали друг с другом "кто больше земель заполучит и больше людей под своё управление возьмёт" х)#159411Lecovik=364486646Большой кусок спокойствия в такой команде это правильно =)#159390PollySheep=364489525Меня так веселит то, как Сигрюн отправили угол хДД А Эмиля даже жаль немного - он же через всё это впервые проходит, натерпелся страхов~ Впрочем, он держался молодцом!
Кстати, uncertainty, как думаете, может, в реплике Миккеля, луче "угомониться", чем "уняться"... По-моему, это звучит лучше, нет? #159375Kastuk=364490948А ведь датские викинги угнетали всех вокруг больше прочих?
Отредактировано «Kastuk» =364475997
#159371RiTaRi=364491716А Сигрюн отправилась в угол обдумывать свое поведение
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Кстати, переводчик, на последнем стрипе она говорит слово "Незнай" - это отсылка к сленговому "dunno" в оригинале, или очепятки? Просто уточняю хД
159510, скорее всего, просто стилизация, у Сигрюн на первом кадре тоже не самый реалитичный вид )
Миккель пока не косячит, хотя ведёт себя слишком спокойно. Слишком.
Трудно сказать, что Эмиль реагирует неадекватно. Но ему тут не место и он сам об этом знает.
Кстати, uncertainty, как думаете, может, в реплике Миккеля, луче "угомониться", чем "уняться"... По-моему, это звучит лучше, нет?