Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    60/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №60  =109909542

#58246uncertainty Переводчик  =109908513
Если кому-то интересно, кто там был чей предшественник, но лень вспоминать странные северные фамилии и флаги:
Вестестром - шумная семья в машине, шведы.
Холлола - чудаковатая выживальщица на катере, финка (у её сына фамилия по матери).
Андерсон - парень с бородкой из самого начала, норвежец.
#58336NiKa =109875899
Спасибо большое! А то действительно лень
#58398Anonymous =109864426
А как они оказались в Исландии? Там же всех приближающихся отстреливали.
#58405Anonymous =109863683
Ну, видимо, когда в выживших остались только иммунные, прекратили отстреливать )
#71653Kastuk =106719768
Торбьерн – знаток народного фольклора?
#139180Torvaldsen =91639313
Фамилия шведов - Вестерстрьом или Вестерстрём. "О с точками" жеж))
Норвежец - АндерсЕн. И, кстати, среди скандинавов этих Андерсенов... как в России Ивановых, Новиковых и Кузнецовых. Каждый шестой. Так что родство с героями пролога вызывает сомнение.
То, что норвежец в 67 считает себя стариком... Это объяснимо только тем, что мир так сильно изменился с наших дней.
И языковой состав... э... странный. Как "общескандинавский" чаще используется всё-таки шведский, на худой конец - английский, а не исландский. Финны же вообще нередко считают, что языков в Скандинавии только 2: финский и "шведский с разной степенью уродования местными жителями".
Ну, вообще я жутко хотел бы, чтобы переводчик на меня не обижалась за занудство. Все претензии/вопросы - к автору, а к переводчику только нежность и обожание.
Отредактировано «Torvaldsen» 20.01.2015 13:34:38
#139189uncertainty Переводчик  =91638099
Torvaldsen, да вы что, никаких обид. Я со скандинавскими языками вообще не знакома, так что транскрипции - пальцем в небо :) Спасибо, поправлю.

Мир изменился, да, Тронда там все считают очень старым.
Насколько я понимаю, исландский используется как всеобщий, потому что Исландия теперь самая влиятельная из стран скандинавии (её меньше всего покорёжило апокалипсисом).
#279315Anonymous =69445438
Все персонажи показанные в прологе умерли от старости, да и их дети в большенстве.
Все кого мы тут видим это как минимум внуки, а то и правнуки.
#782063Kastuk =600482
Генерал - сын.