Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    351/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №351  =59950125

Ааааа тот самый котик с сердечком, думаю, многие его уже узнали! Знакомимся с последним членом команды, вроде того?

#317735Griffona =59938721
Почему "одна"? Это же должен быть котёнок - он - "один"?
Я что-то упускаю.
Отредактировано «Griffona» 26.11.2015 18:18:10
#317752Anonymous =59937781
Вообще да, по-хорошему надо "один", вряд ли Эмиль успел генеталии проверить, прежде чем говорить
#317773Totenhoff =59936321
Между прочим, кошки - очень ценный ресурс в этом мире.
#317776AntRes =59936211
Ура, теперь у них есть кошкость помимо Лалли.
Нужно больше кошек!
#317805Anonymous =59934035
КОШКИ БОГУ КОШЕК!!!
#317990Anonymous =59926403
Постойте, а мать? Значит котов в команде два)
#318172Yogor =59902334
Потихоньку наберут на пустошах полноценную команду
#318225DRAGOR900 =59886693
Ну вот и последний член их команды.
#318256RiTaRi =59883096
#317735
потому что кошка)
#317752
почему вы по умолчанию ставите мужской пол, а не женский?)
Отредактировано «RiTaRi» 27.11.2015 09:44:22
#318313uncertainty Переводчик  =59875603
Griffona, потому что у меня на автомате идёт "котейка" вместо "котёнка" ) Поправила, раз глаз цепляет.
#318409Rooikat =59866321
Эх, Эмиль... мясо само за тобой бежало... ну, хоть котёнка не проворонил.
#318640Anonymous =59850943
#318256, потому что в русском языке у любого существительного есть пол, следовательно пол есть и у названия вида животного.
Если вы видите в зоопарке волка, вы автоматически говорите "волк", а не "волчица". Потому что "волчица" - это когда точно известно, что зверюга женского пола, а в неопределенных ситуациях используется мужской вариант.Так же с тигром, медведем, барсуком и т.д.
Обратная ситуация с лисами, лошадьми, кошками и собаками. По умолчанию о них говорят в женском роде, и только когда точно известно, что особь мужского пола - лис, конь, пес и кот.
Названия детенышей по большей части мужского рода - жеребенок, бельчонок, щенок, медвеженок и т.д.
Применительно к этому случаю - котенок. Слово мужского рода, и будет странно, если человек возьмет в руки котенка и сходу скажет "она". Потому что в этом случае, когда пол неизвестен, нормально использовать "он".
Еще раз повторяю - Эмиль не полез ей пипку проверять, он пока не знает пол котенка.
#318760uncertainty Переводчик  =59841668
> будет странно, если человек возьмет в руки котенка и сходу скажет "она".
Ну не знаю, я же вот на автомате сказала )

(поправила, я всё уже поправила, господи боже.)
Отредактировано «uncertainty» 27.11.2015 21:16:10
#319182Anonymous =59785399
Uncertainty, ненене, это я не вам) Там наверху возмущались, почему мол по умолчанию мужской пол ставится, вот меня и понесло объяснять.
#319940cxAlena Корректор  =59688987
Uncertainty, я могу предложить вам помощь в вашем нелегком, но очень почетном и уважаемом деле? Поклинить исходник, помочь с переводом, побетить, что угодно ^_^
Отредактировано «cxAlena» 29.11.2015 15:57:10
#319969uncertainty Переводчик  =59686225
cxAlena, о, побетить? Было бы очень здорово, если вы не против :)
Я в контакте вот тут - https://vk.com/id96506882, или как вам удобнее связаться?
#320868Just-a-Fox =59583494
Токсоплозмоз
Готов поспорить это он во всем виноват.
#320965Skyskreaper =59578640
не-не. это волчанка. инфа 114%

#317776
у них теперь три кошачести - Лалли, котенок, и котобус.
Отредактировано «Skyskreaper» 30.11.2015 22:19:19