Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    137/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №137  =107235463

Оказывается, благородная миссия по сбору сведений о мире - лишь прикрытие для жадной и бесстыдной охоты за сокровищами. Ну ладно. Хотя их сокровища - старые книги, наверное, это вроде как почти благородно.

#69426Savva =107189137
Может кто-нибудь мне напомнить, что делает скальд?
#69460Kerrgan =107182531
Savva, по моему слагает баллады и их исполняет
#69567RiTaRi =107168050
Я думаю скальд здесь типа штурмана. Отвечает за прокладку маршрута и все такое
#69703iDrunk =107147184
Или за ведение записей... судя по фотоаппарату
#71809Kastuk =106645830
И вообще, историк-фольклорик.
А чистильщику-выжигателю только книги спасать...
---
Неужели совсем не сохранилось электронных библиотек? Даже куска Интернета?
Отредактировано «Kastuk» 30.07.2014 16:11:04
#114798DRAGOR900 =97047047
А у парня деловая хватка.(¬‿¬)
#119105Anonymous =96100412
"...все равно на переоткрытие..."
Может, лучше уж "наплевать на переоткрытие" или "нет дела до переоткрытия"? :)
#120283uncertainty Переводчик  =95778053
Поправила, спасибо )
#120468Anonymous =95748434
...тогда логичнее также подправить: "...но другим [дело] есть".
Во мне тут внезапно проснулся грамотей-опричник :( Где-то уже писала, что очень люблю Ваш перевод, и уважаю безвозмездно потраченные на него время и усилия. Но в то же время хочется, чтобы он был как можно ближе к идеалу. Простите :)
#120495uncertainty Переводчик  =95743658
Блин, перечитала раз ещё фразу, мдааа >_< Что-то совсем глаз замылился.
Конечно, поправлю, спасибо большое :)

(И не стесняйтесь меня поправлять, правда, я только за).
Отредактировано «uncertainty» 03.12.2014 19:48:52
#139298Torvaldsen =91603425
Ага, все соседи считают шведов меркантильными и жадными до денег. В ответ шведы считают финнов дикарями, не способными сложить в уме 3 и 2. Странно, что хабар волочь не шведу поручили.
#151611Katosh =89598555
Зацепило то же самое что и #120468
Полез в комментарии - а тут уже проговорено. Но не исправлено)))
Пользуясь случаем - крутой перевод и отличная история!
#151667uncertainty Переводчик  =89590901
Katosh, спасибо, из головы вылетело >_<
(и спасибо ^_^)