Обсуждение комикса Сандра со Льдом на русском на сайте Авторский Комикс

Публикация

#63468DimaA=348064326

Тащемта, "не смог дать" и "нерождённая" - принципиально разные вещи, блин(

#63428Anonymous=348073717

DimaA, аноним 63306 говорит правильно, в оригинале так и было. А "нерождённая дочь" - это уже издержки этого перевода.

#63333DimaA=348097768

Не-не-не, было, ЕМНИП, "нерождённая дочь".

#63306Anonymous=348106324

Или Доменико привел хороший довод: Сандра - это дочь,которую он (Доменико) не смог ей дать.

#63302Anonymous=348108138

А может Зои потом окажется тайной фанаткой видеогр вообще и Камилии в частности.

#63234Legaro=348151841

Это ты уже сам придумал )

#63233DimaA=348152779

Anonymous #63185, интересно, кто-нибудь понял, что Зои сделала это не для того, чтобы Сандра осталась в индустрии видеоигр, а потому что "я так сказала!", упёрлась рогом, короче?

#63230MRA-aka-CRПереводчик=348153164

Graaagh, ежели вы там хочется, фразу "Смотри у меня" тоже так можно понять XD

#63229Graaagh=348153427

Блин. Я эту страницу в оригинале пытался прочесть и думал, что фраза Зои "See that it doesn't" означает что-то вроде "Смотри то, что не увидит плёнка"(намекая на себя).

#63228vx0=348153584

#63220 Уж извините, устоявшийся термин.

#63227MRA-aka-CRПереводчик=348154016

Legaro, нет, конечно же, скоро снова поменяем

#63226Legaro=348154087

Все любят Зои ^_^
Сандру на новое расписание навсегда перевели?

#63223TheroLayfer=348154594

это пройдёт, когда она в вас влюбится...

#63220Kadzi=348155306

Тогда мб лучше "принцессы по крови"? А то с вампиризмом каким-то ассоциации идут)

#63201teron02=348161375

Думаю ваза решила спор :3

#63188Rhieks=348165816

#63185 аналогично, еще с прошлого выпуска

#63185Anonymous=348166924

Кажется я влюбился в Зои

#63183Unknown=348166989

Это был не жуоналист. Просто хипстер с винтажной камерой.

#63177DoctorWho=348167824

даже очень

#63174my-nemi=348168222

грозные сиськи!