Обсуждение комикса Сандра со Льдом на русском на сайте Авторский Комикс

#64762Anonymous=347768434

плохА та модель у которой только одно запасное платьице.

#64747Anonymous=347770601

Ага, Зои смело вышла голой, потому как у неё была запасна... секуууууундочку, ей теперь что, срам прикрыть нечем? Она в пижамку Сандры упакуется? :)

#64736GrafD=347772738

Ками звучит таки очень по японски ^^

#64730ReeW=347773891

пижамка бы как раз сошла ))

#64715DimaA=347775926

Выкрутилась, чертяка языкатая)))

#64561Anonymous=347823872

если я правильно помню, то во Франции английский вообще знают очень хорошо.

#64542MRA-aka-CRПереводчик=347831860

Кстати, интересный вопрос... Мяне это в голову не пришло, поскольку Cammi звучит оч по-американски и с Сандрой она мгновенно заболтала на чистейшем англе, но это реально возможно (в том плане, что она француженка, само имя-то вполне уже ассимилировалось в англе с соотвествующими сокращениями, вплоть до Miley). Насколько мяне удалось нагуглить на френче, во френче максимум сокращают как Cam, + удвоение - оно в любом случае удвоение. Но пойду-ка я спрошу у авторов на всякий пожарный...

Отредактировано «MRA-aka-CR» 10.07.2014 00:40:13

#64459Anonymous=347841017

Кстати, я может и ошибаюсь, но полное имя шофёра "Camille". Т.к. имя это французское, то звучит по-русски оно как "Камий". А Cammi -- это просто сокращение. Поэтому правильнее было писать "Ками".

#64430lens-88=347848767

ЧИБИКИ!!!!!!!

#64388vx0=347856857

#64371 Не-не-не. Не-чиби-Сандра у них тоже сильно лучше, чем в Ма3.

#64383Anonymous=347857506

Именно.

#64373ReeW=347859293

чибики - это последний кадр?

#64371Anonymous=347859398

Авторам категорически удаются чибики, пилили бы они уже весь комикс в таком стиле!

#64348Anonymous=347861383

qwerty, это не ошибка. В оригинале примерно так же