Забыли пароль?
 
Сандра со Льдом

  Много чего  116/393  →

 
Сандра со Льдом
Последний оплот гетеросексуальности от создателей Ménage à 3
Автор оригинала: Cюжет: Дэйв Ламсдон. Графика: Реми "Eisu" Моктар.
Официальный сайт: http://www.sandraontherocks.com/
Переводчики: MRA-aka-CR, DarknestOne (Бета, корректор), Lipach (Бета, корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Много чего  =108733540

CR: I <3 Cammi

#64008DimaA =108732603
О. Так водитель - женщина, а не Майкл Джексон.
#64011Anonymous =108732385
DimaA, +
тоже про него подумал на прошлом стрипе)
#64013Legaro =108731687
Водитель тот еще кадр ) Но Зои все равно лучше ^__^
#64014Anonymous =108731412
Женщина/не женщина в этом комиксе легко определяется по бородавке на нижней губе :)
#64022Anonymous =108729791
Это блики...
#64026Spinner =108729127
Вот и ещё один персонаж с приросшими к голове очками.
#64061Anonymous =108722675
Веснушка?
http://cp12.nevsepic.com.ua/64-5/1354735766-0387045-www.nevsepic.com.ua.jpg

Но машинный призрак это круто, почти так же круто как "Дух Машины" :)
#64077GreenTarantula =108719351
Вот это поворот
#64114Anonymous =108712750
шафер - смесь зии и той мисс-капитан из девушки гения
#64116Anonymous =108712236
Простите, а что мешало перевести прямо: "лимузино-призрак"? Это как бы меньше по длине, да и точнее.

Кстати, то как Камий называет Сашку, можно перевести не только как "Веснушки", но и как "Пятнышки".

P.S. А тем временем в оригинале узнают, почему Сашке нельзя давать спиртное >_>
#64127Anonymous =108709486
// Простите, а что мешало перевести прямо: "лимузино-призрак"? //
Хм.. Возможно корявость этого словесного монстра?
#64134DimaA =108708351
Anonymous #64114, fucking pump, "шАфЕр" - это на свадьбе, друг жениха, пишется через "а" и "е", а водитель автомобиля, он "шОфЁр", пишется через "о" и "ё"!
Spinner #64026, это потерянный сестра Эрика из "Ма3".
Отредактировано «DimaA» 09.07.2014 11:42:04
#64153Dan-Homer =108703677
Нормальный такой водитель.
#64249Rilun =108658164
охрененская вещь этот комикс!
#64293Anonymous =108652494
Машинный призрак? Неправильно! Он зовется Дух машины!
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.