Публикация
Сандра со Льдом

←Много чего118/510→

Много чего
Изображение пользователя DimaA
#64008DimaA=365955284
О. Так водитель - женщина, а не Майкл Джексон.
Изображение анонимного пользователя
#64011Anonymous=365955066
DimaA, +
тоже про него подумал на прошлом стрипе)
Изображение пользователя Legaro
#64013Legaro=365954368
Водитель тот еще кадр ) Но Зои все равно лучше ^__^
Изображение анонимного пользователя
#64014Anonymous=365954093
Женщина/не женщина в этом комиксе легко определяется по бородавке на нижней губе :)
Изображение анонимного пользователя
#64022Anonymous=365952472
Это блики...
Изображение пользователя Spinner
#64026Spinner=365951808
Вот и ещё один персонаж с приросшими к голове очками.
Изображение анонимного пользователя
#64061Anonymous=365945356
Веснушка?
http://cp12.nevsepic.com.ua/64-5/1354735766-0387045-www.nevsepic.com.ua.jpg

Но машинный призрак это круто, почти так же круто как "Дух Машины" :)
Изображение анонимного пользователя
#64114Anonymous=365935431
шафер - смесь зии и той мисс-капитан из девушки гения
Изображение анонимного пользователя
#64116Anonymous=365934917
Простите, а что мешало перевести прямо: "лимузино-призрак"? Это как бы меньше по длине, да и точнее.

Кстати, то как Камий называет Сашку, можно перевести не только как "Веснушки", но и как "Пятнышки".

P.S. А тем временем в оригинале узнают, почему Сашке нельзя давать спиртное >_>
Изображение анонимного пользователя
#64127Anonymous=365932167
// Простите, а что мешало перевести прямо: "лимузино-призрак"? //
Хм.. Возможно корявость этого словесного монстра?
Изображение пользователя DimaA
#64134DimaA=365931032
Anonymous #64114, fucking pump, "шАфЕр" - это на свадьбе, друг жениха, пишется через "а" и "е", а водитель автомобиля, он "шОфЁр", пишется через "о" и "ё"!
Spinner #64026, это потерянный сестра Эрика из "Ма3".
Отредактировано «DimaA» 09.07.2014 11:42:04
Изображение пользователя Dan-Homer
#64153Dan-Homer=365926358
Нормальный такой водитель.
Изображение пользователя Rilun
#64249Rilun=365880845
охрененская вещь этот комикс!
Изображение анонимного пользователя
#64293Anonymous=365875175
Машинный призрак? Неправильно! Он зовется Дух машины!
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.