Забыли пароль?
 
Сандра со Льдом

  Тяжкий труд  204/390  →

 
Сандра со Льдом
Последний оплот гетеросексуальности от создателей Ménage à 3
Автор оригинала: Cюжет: Дэйв Ламсдон. Графика: Реми "Eisu" Моктар.
Официальный сайт: http://www.sandraontherocks.com/
Переводчики: MRA-aka-CR, DarknestOne (Бета, корректор), Lipach (Бета, корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Тяжкий труд  =85405484

#172945Mordodrukow =85405172
Строгий режим - это в Старкрафт с корейцами играть, что ли?
#172948Suzii =85404886
Это так нелепо! Они соревнуются в том, у кого более "тяжкий труд"....
#172964Kite =85401046
Первый кадр нужно отдельным выпуском выставлять! )
#173027Kseaf =85391358
Mordodrukow, вот кому хиханьки, а кто боится увидеть в чате "ka-ka-ka" больше смерти.
#173187Feanorich =85369588
Suzii

Буржуи - они тупые. Они не умеют получать удовольствие от безделья. Это доступно только жителям постсоветского пространства.
#173269MRA-aka-CR Переводчик  =85332542
Feanorich,
Поаккуратней с выражениями. На юмор не тянет. И если здесь другой менталитет, это не подразумевает, что ваш менталитет автоматически умнее, если вы не можете понять причин решения, которое вы лично бы не приняли. Трудоголики есть везде, и также везде встречаются люди, которые просто находят приятным какого-либо вида труд, будь это физическая нагрузка на грядках, умственная при решении, предположим, сканвордов, или эмоциональный труд поддержки кого-то.
А то по вашей логике я тут совершенно по-буржуйски страдаю дуростью, а можно было бы пойти побездельничать, просто с кошкой на кровати поваляться в блаженной тишине.
#173427Malcev =85310804
Мне кажется, что "Выходные для слабаков." звучит красивее.
#173492Henry =85301412
+, "для слабаков", это ж устоявшееся выражение
#173545MRA-aka-CR Переводчик  =85295543
Malcev, Henry,
Не красивее, а привычнее. Тати говорит на неродном для себя языке, и не в разговорном стиле. И устоявшихся выражений может даже не знать,
#173581Feanorich =85286065
MRA-aka-CR

А это и не было юмором - это была вполне серьезная мысль.
Ну может немного утрированная, но вполне себе серьезная.

>>А то по вашей логике я тут совершенно по-буржуйски страдаю дуростью,

и судя по всему - вы ее не поняли :)

Ладно, буду комментировать комикс только по поводу пошлых шуток, не затрагивая философские темы. А то вы еще забаните меня, как Альфа. :D

#173596MRA-aka-CR Переводчик  =85277443
Feanorich,
Я предпочитаю дать человеку несколько возможностей объясниться сначала) Иначе бы уже многие давным давно были забанены, и вы в том числе.
И вообще... любопытство. Забанить легко, не понять друг друга - еще легче. ТАК ШО РАЗЪЯСНЯЙТЕ СВОЮ ЛОГИКУ 0x0

ps кстати, быть может, не поверите, но за энное количество лет моих переводов здесь, с моей руки бан был только 3 раза, 1 раз на неделю, не помню, за что уже (совершенную фигню кто-то сказал_а, наверное), 2 бессрочно, 1 из этих двух просто за спам. И меня забанили только однажды, на пару дней, кстати, тоже из-за совершенного недопонимания))))
#175017sgr =85047450
MRA-aka-CR, предположу, что Feanorich отвечал с сарказмом на реплику Suzii, подразумевая, что буржуи все понимают ценность труда, в то время как в постсовке одни бездельники. "Немного утрировано", да, хотя "немного" не то слово.
#175021MRA-aka-CR Переводчик  =85047124
sgr,
Сарказм? Хм... CR не всегда может в сарказм, это да...
#175298Feanorich =85017241
Скорее о том, что у буржуев атрофировалась способность получать удовольствие от безделья.
#618296Orihalk =25138523
Ох, решение сканвордов. Такаааая нагрузка. Я бы ещё понял, если бы это был цифровой сканворд (усложненное судоку, в котором нет ключей и большое общее поле) или ещё что-то в таком духе.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.