Эти глаза из второго кадра...

Вот тебе и программа изучения русского языка...русские персонажи О_о

GreenTarantula, у меня такие же...

А без хвостика ей лучше.

А без очков и без своей прически, Татьяна неплохо выглядит О_О

Твою налево! а Я думал, что за слова непонятные! а тут русский! Они хоть где-то говорят про язык, который используют в комиксе?

"Заводной апельсин" - переводили в одном из вариантов русский в английском в английский в русском, было лампово.

Почему русский персонаж думает на английском?

Советую писать русский английскими буквами, а не выделять. Так смешнее)

таки да, в "заводном апельсине" смотрелось классно выделение русского "сленга" английской транскрипцией. Ударил sapogoi и "мне до yami" было круто

Думаю можно было оставить "dorogaya"

Более того, после "Заводного апельсина" это практически стало традицией

Exempli gratia

...На самом деле перед нами пережиток советской специфики, весьма полезный в сложившейся ситуации. Связь с Мариной — это blat.
— Что?
— Русское слово, blat. Если не ошибаюсь, у вас в Америке это называлось «блат».

http://knijky.ru/books/raspoznavanie-obrazov?page=85

Поддерживаю, транслит лучше подойдёт для написания русских слов Татьяны.

Транслит.

И я за транслит

переделывай все XD

> А без очков и без своей прически, Татьяна неплохо выглядит О_О
Согласен. На все 146

#169942 MRA-aka-CR, читать непременно, а после - фильм с Макдауэллом. Очень хорошие произведения.

и именно в таком порядке - книга, потом фильм. Иначе совсем не то)