2007-01-12 комикс Посчитай своего Овечка на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Jamato2007-01-12=355399042

Прим.пер.

Club Med - международный туроператор.

Проголосовать

[Оригинал]

#210783Anonymous=355398426

Выбивной - это вышибалы? Так странно звучит.

#210787JamatoПереводчик=355397354

В Мультитране два варианта. Я не слышал ни одного, так что выбрал от фонаря. Наверное, для жителей другого региона мира будет не странно. Или я промазал :D

Отредактировано «Jamato» =324672904

#210808SwaroG=355389979

Честно говоря, всегда слышал только вышибалы/вышибалу, хотя никто не настаивает. Я вот тут недавно узнал, что классическую картошку в мундире кое-где называют картошкой в штанах..

#210835sanika=355376221

вышибалы

#210907niamarmosha=355362391

выбивной? вроде же вышибалы, нет?

#210953Irbissa=355355503

Лучше "вышибалы", как-то ближе)
а во "Вьетнаме", вроде, приблудился твердый знак.

Отредактировано «Irbissa» =355347633

#211031JamatoПереводчик=355344633

Пофиксено, в очередной раз спасибо)

Отредактировано «Jamato» =355344602

#212529Evil-Eye-90=355068486

Физрук-ветеран - это круто.

#442754Yoti=324729347

Спасибо комментариям за пояснение, кто есть этот неизвестный "выбивной".

#699498Anonymous=289561610

+ к "вышибалам".
Никаких "выбивных" не знаю.

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←2007-01-12809/1507→

Jamato2007-01-12=355399042