Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2007-01-12  809/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
Jamato 2007-01-12  =79214392

Прим.пер.

Club Med - международный туроператор.

#210783Anonymous =79213776
Выбивной - это вышибалы? Так странно звучит.
#210787Jamato Переводчик  =79212704
В Мультитране два варианта. Я не слышал ни одного, так что выбрал от фонаря. Наверное, для жителей другого региона мира будет не странно. Или я промазал :D
Отредактировано «Jamato» 02.06.2016 16:14:31
#210798Karda52 =79208127
Для меня, наоборот, "вышибалы" звучит очень странно.
#210808SwaroG =79205329
Честно говоря, всегда слышал только вышибалы/вышибалу, хотя никто не настаивает. Я вот тут недавно узнал, что классическую картошку в мундире кое-где называют картошкой в штанах..
#210835sanika =79191571
вышибалы
#210907niamarmosha =79177741
выбивной? вроде же вышибалы, нет?
#210953Irbissa =79170853
Лучше "вышибалы", как-то ближе)
а во "Вьетнаме", вроде, приблудился твердый знак.
Отредактировано «Irbissa» 13.06.2015 15:29:02
#211031Jamato Переводчик  =79159983
Пофиксено, в очередной раз спасибо)
Отредактировано «Jamato» 13.06.2015 16:19:33
#212529Evil-Eye-90 =78883836
Физрук-ветеран - это круто.
#442754Yoti =48544697
Спасибо комментариям за пояснение, кто есть этот неизвестный "выбивной".
#699498Anonymous =13376960
+ к "вышибалам".
Никаких "выбивных" не знаю.