Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2005-07-15  430/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
Jamato 2005-07-15  =97389663

ПРим.пер.

Неадаптируемая игра слов Dream - Dream (Сон - мечта). Сбываются мечты, а не сны. (разве что вещие)

#159190Anonymous =88225646
адаптируемо. сны бывают вещими.
#159193Jamato Переводчик  =88224950
Иди нафиг, анон. Ты явно не понимаешь, в чем соль шутки. Если всё так хорошо, то напиши последний баббл так, чтобы сохранить все смысловые коннотации.
#230515Anonymous =76437940
грёзы
#230517Anonymous =76437815
хотя, "грёзы сбываются" - как-то совсем не очень