Публикация
Посчитай своего Овечка

←2005-07-15430/1507→

2005-07-15
Изображение пользователя Jamato

Jamato2005-07-15=331610251

ПРим.пер.

Неадаптируемая игра слов Dream - Dream (Сон - мечта). Сбываются мечты, а не сны. (разве что вещие)

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#159190Anonymous=322446234
адаптируемо. сны бывают вещими.
Изображение пользователя Jamato
#159193JamatoПереводчик=322445538
Иди нафиг, анон. Ты явно не понимаешь, в чем соль шутки. Если всё так хорошо, то напиши последний баббл так, чтобы сохранить все смысловые коннотации.
Изображение анонимного пользователя
#230515Anonymous=310658528
грёзы
Изображение анонимного пользователя
#230517Anonymous=310658403
хотя, "грёзы сбываются" - как-то совсем не очень
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.