Прошу прощения, что так отстал с переводом, сейчас практически нет на него времени. Буду догонять по мере возможности.

От авторов:

Gheralf: 
Мы попросили работника службы рассказать нам, что они делают, а он ответил только: "Захлопни клюв и тащи свой толстый зад сюда! Все сами увидите в процессе!"

Я так понял, это означало "Идемте с нами, пожалуйста, и мы вам покажем". Так что мы пошли.

Vayandil: 
Ага, то есть круть-верть, и вода разливается вокруг, чтобы напоить цветы. Теперь я поняла!

От авторов:

Gheralf: 
Я думаю, куры просто не любят волшебство.

Vayandil: 
Объявление: грядут ответы на письма Правителю! В двойном экземпляре!

От авторов:

Gheralf: 
На самом деле Пифу пришло гораздо больше почты. Оставайтесь с нами до следующего выпуска!

Vayandil: 
Я, я хочу современную кожаную куртку! Только, кажется, у меня нет никакой возможности сделать заказ. Ну, что ж...

Сегодня, дамы и господа, у нас особенный выпуск. В нем доказывается, что голубиная почта вполне работает, хотя и с некоторыми задержками =) Все началось с вот этого комментария. Я не поленился перевести его на английский и отправить Пифу по указанному адресу. И вот что из этого вышло!
ЗЫ: Поскольку автор комментария досадовал на предмет ошибок, в русской версии я решил не сохранять авторскую орфографию.

От авторов:

Gheralf: 
Из встреченных мною гигантов это третий по размеру.

Vayandil: 
Получать от вас письма, хухельнейшие мои читатели - несказанная радость! Читать их очень весело, так что большое спасибо всем, кто не забывает о наших Пифах!

От авторов:

Gheralf: 
Не попало в комикс: верхняя половина дерева, летящая вниз в Нижние Равнины.

Также не попало в комикс: куры, методично таскающие в деревню листья с выброшенного дерева.

Куры, вы чо?

Vayandil: 
Это что же, трубы для воды низя-низя, а другие инструменты мона-мона?

Видимо, они хотят поддерживать средний уровень жертв для достижения красоты.