Голосовалка частично обновлена.

От авторов:

Gheralf: 
Ох и везучий этот Пиф! Получить даже не одну кружку хлюпа, а целых две! Мне иногда тоже шлют всякое, но в основном это письма с просьбами заштопать мою старую рубашку.

Я люблю свою рубашку такой, какая она есть.

Vayandil: 
Кстати, о дырках в ботинках. Вы, наверно, заметили, что я постоянно хожу босиком, и на то есть очень весомая причина. Мне вусмерть надоело постоянно находить дыры в каждой новой паре обуви, так что я подумала, что легче будет избавиться от обуви как таковой. Так и не поняла, почему меня вечно преследовала эта напасть, хотя Геральф и прочие могли носить целехонькие туфли месяцами, а то и годами!

Что-то я подзапустил перевод. Будет две странички сразу. Голосовалка частично обновлена.

От авторов:

Gheralf: 
Я тут попробовал фиксировать все поговорки травника. В частности, вот такие:

"О, я знаю верное средство!"

"Но раньше же всегда работало!"

"Шевелись уже, болванчик с конечностями!"

"Ничего не понимаю."

Vayandil: 
Мы настолько привыкли к неподвижности Како, что стали ее воспринимать как что-то само собой разумеющееся и перестали беспокоиться. В конце концов, это все та же старая добрая Како. Нас все устраивает.

Но не местного доктора-ароматерапевта.

Что ж, я думаю, его старания в любом случае не повредят. Вдруг это окажется именно тем, что нужно Како?

От авторов:

Gheralf: 
Кажется, надо было постучать.

Vayandil: 
Минутку! Это же все не входы, а выходы. Точно, тайна раскрыта!

Теперь, наверно, надо пойти и со всеми перезнакомиться. А то как-то не очень удобно опрашивать тех, кто разбегается во все стороны.

От авторов:

Gheralf: 
Неудивительно, что они все такие мелкие. Чтобы вырасти большими, как мы, нужно есть чаще одного раза в день!

Vayandil: 
Вот дурачки! Разве столы для этого? Вообще, является ли стол столом, если на нем сидят? Ведь для сидения предназначены стулья. Значит, если сесть на стол, он станет стулом?

Не обращайте на меня внимания, ребятки, все отлично!

В голосовалке нынче Хэллоуин. А я прошу прощения за "mush room" - она настолько же прекрасна, насколько непереводима.

От авторов:

Gheralf: 
Кхмм.

Vayandil: 
Пожалуй, хорошо, что мы не взяли с собой Са. Она бы точно разобрала весь механизм из зерновой, чтобы разобраться, как эта штука работает! Впрочем, мне и самой это очень любопытно.