Публикация
Царство Сов [Realm of Owls]

Экстренное собрание ОЭП285/293

Экстренное собрание ОЭП
Изображение пользователя Rhieks

RhieksЭкстренное собрание ОЭП=93542288

Стигийский Лорд: Так это два слова или все же одно слово с бессмысленным артиклем?

Кто знает.

Прим.пер.: здесь присутствует игра слов fortnight (2 недели или соотв-но 14 ночей) - forthour (несуществующее слово, hour=час). А еще, похоже, придется переделывать лозунг "Das Law is word". Я ранее перевел его "Так гласит Эт Закон", но ради сохранения каламбура можно, например, "Наше слово - Эт Закон!". Вот только кто бы еще мне вспомнил, в каком это было выпуске...


Поддержать авторов: PayPal | Patreon | Голосовать на TopWebComics
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Glasan
#1455255Glasan=93541800
Ух... Может, ну его? Переделку-то фразы.
Изображение пользователя Hecil
#1455302Hecil=93530107
Не переделывайте!
Изображение пользователя nelox
#1455483nelox=93486644
имхо, так, как есть - очень хорошо получилось.
Изображение пользователя Vellord
#1455683Vellord=93450013
Надёжный план как швейцарские часы.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться