Забыли пароль?
В связи с военными действиями администрация «Авторского Комикса» не может обслуживать сайт и приостанавливает его работу до восстановления безопасных условий своей работы.
Царство Сов [Realm of Owls]

  Латание стены  142/293  →

 
Царство Сов [Realm of Owls]
Хроники, записанные двумя обитателями забавного совиного государства
Автор оригинала: Gheralf & Vayandil
Официальный сайт: http://realmofowls.com/
Переводчик: Rhieks

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Rhieks Латание стены  =100742258

(Последняя фраза мне самому не нравится, но я пока не соображу, как это лучше сказать. Мб потом поправлю.)

От авторов:


Gheralf:
У детей одно время было популярной игрой попытаться произнести "Великий Буль-Гргл-Блюрп" как можно быстрее десять раз подряд. Хотите, попробуем вместе? Великий Буль-Гргл-Блюрп, Великий Буль-Гргл-Блюрп, ВеликиБуль ГргБлюрп, Велкблгрглблюрп, ВЛКБРГРГЛБЛП!

Vayandil:
До нас дошли только устные описания Великого Буль-Гргл-Блюрп, и теории о его происхождении разнятся. Одной из довольно вероятных является теория, что это были ливень, торнадо и землетрясение одновременно, зародившиеся по отдельности и сошедшиеся прямиком посреди Буфета.


Поддержать авторов
Голосовать за комикс на TopWebComics
 

Ronin =100737595 #1013848
Чтобы туда-сюда не бегать, оригинал "не нравящейся фразы":
A very unfortunate time to not foresee the coming of the Great Blargh-Glurp-Urp!

Вот и мне было интересно, как это будет переведено.
Может, "Жаль, что они не предусмотрели, что на них обрушится..."? Хотя тогда теряется "unfortunate time".
nelox =100731720 #1013898
блин, этот комикс все же умилительно самобытен)