#915938Hellraiser=192737579Вот все го дразнят из-за небольшого живота, а ведь он в душе ТОНКАЯ натура :D#915841Anonymous=192764815Я тоже слоу, поэтому отвечу сейчас. Подкоп (Dig) -- приём земляного типа, позволяющий покемону закапываться в землю. В битве это даёт ему неуязвимость на ход, а на следующий ход покемон вылезает и атакует. Подкоп можно также использовать вне битвы, чтобы мгновенно выбраться из пещер или из некоторых зданий. Что, собственно, тут и происходит. (Из пещер можно также выбраться, используя Верёвку, но Верёвки у Рандо закончились.) Удивление тренерши обосновано, ибо Пикачу обычно не умеют делать Подкоп; однако их можно ему обучить с помощью специального одноразового диска (TM28).
Так-то!#915794Alout=192775847KainDarkSaint, нет, это надо выделить полуЖИРНЫМ :D#915777Anonymous=192778930Что характерно, перевод ИМО вышел лучше оригинала.#915772Seven7=192779661В очередной раз выражаю уважение переводчику :) Хорошо обыграно!#915749KainDarkSaint=192782034Alout
Надо было выделить капсом ТОЛСТО ХD#915728Alout=192783831Это было очень толсто, Рандо... #915709PyroBuddy=192784621Смишноооо xD #915695KainDarkSaint=192785287А главное я бы не удивился бы если он бы её правду стащил у него из шкафа:D#911283Anonymous=193633520ONEPUUUUNCH!#911282Anonymous=193633656о нет! Дикий ??? наступает! Гардевуар, впёрёд!(неудачная попытка написать отсылку на древних покемонов#911067Hellraiser=193664748"Ожог ПЁРД-ой степени" пока лидирует.#909405KomiksPrince=193942510Ну так чего нельзя было написать "Не будь таким кислым"? Раз дожди кислотные т.е кислые.
Это куда смешнее#909398Alout=193943562Тут главное - вовремя успеть сделать недовольную рожу в духе "ну наконец-то ты приперся, а то я уже решил уйти домой". #909075undan=194008228Ахах, удар на опережение xD#909069Miolz=194009188ахахах))) великолепно, возьму на вооружение Х))#904860BagheaD=194862145ой ёй#903209KlardenПереводчик=195177662О, про хмурится предложение хорошее, спасибо#903141killerbot=195195868Inok, вот английский вариант понятен - light up в смысле не хмуриться и в смысле грозы. А здесь какой-то несвязанный набор слов#902958Inokanoan=195217059Vals, специально пошёл оценить "прекрасную игру слов". И что характерно, Rando сам понимает, что "шутейка так себе", иначе его персонаж на вышел бы прямо под дождь от такого шутника подальше. Более того, приписка говорит о том же. Так же как и перевод. Адаптировано отлично, но шутка и должна быть тухлой, что бы сохранялся логический смысл, зачем персонажу Rando выходить из под крыши.
Так-то!
Надо было выделить капсом ТОЛСТО ХD
Это куда смешнее