Богодедушка

Шикарно))

С каких пор "We were both hungry" переводится как "Я тоже был голоден"?

Перевод адекватный. А кися-сися вообще шик.

Оба голодны, каждый на своё.

Для меня странен не перевод, а то, что деда вроде как был сзади Рандо, но внезапно Рандо выбивает стену и просто
Зачем?7

внезапно два Рандо
[x-files theme intensifies]

Как же он богичен. Спасибо, переводчики!

не поняла. они стенку пробивали?

Оббежал весь дом и пробил.
Что вам не понятно, это художественный приём, он так видит!)

ОТКУЛА ВСЯЛСЯ ВТОРОЙ РАНДО?! О_О

Да ладно? Где-то в мире всё ещё не столько секса, что к 17 годам он уже надоедает?

У второго Рандо в руках пакет корма, то есть это все еще первый Рандо?
-сконфужен-
А всего-то стеночки не хватает...

Ну стену он не пробил(это тень). Мне интесны 2 вещи: 1) что это падает вокруг них? 2) почему у кота на журнал такая же реакция, как у Рандо?

#895536, это не тень, это именно пробитая стена. Чётко видно трещины и "толщину" пробитой стены (которая, правда, крайне невелика, что наводит на мысли о картонных стенах).

HelenFy, потому что кот уже видел некоторое... кхм кхм

https://i.gifer.com/1PXI.gif

И так, Кися любит Корм, поэтому, когда Рандо потрусил Пакетиком с Кормом, Кися ломанулся к любимой вещи кратчайшим путем через стену.

Но в другой комнате Дедуля потрусил Журналом с Сисями (что, как нетрудно догадаться, является любимой вещью Рандо), и к нему уже ломанулся кратчайшим путем через стену Рандо. Однако, как мы помним из 69-го выпуска (что характерненько), Кися тоже любит Сиси, и поэтому также ломанулся кратчайшим путем сквозь стену в месте с Рандо.

Вот.